1
00:00:07,700 --> 00:00:12,267
விவரிப்பவர்: அவர்கள் கொண்டு வந்தார்கள்
அமெரிக்க ஜனநாயகம், காவியக் கவிதை,

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,333
அறிவியல், மற்றும்
ஒலிம்பிக் ஆவி.

3
00:00:22,200 --> 00:00:25,133
இன்னும், குறிப்பிடவும்
கிரீஸ் இந்த நாட்களில் மற்றும்

4
00:00:25,133 --> 00:00:29,267
நீங்கள் சிந்திக்க அதிக வாய்ப்புள்ளது
ஏடிஎம் வரிகள், அரசு பிணையெடுப்புகள்,

5
00:00:29,267 --> 00:00:32,900
மற்றும் பொருளாதாரச் சரிவு.

6
00:00:32,900 --> 00:00:37,000
பெட்டானி ஹக்ஸ்: அவர்கள் ஏனில் உள்ளனர்
சாத்தியமற்ற பொருளாதார நிலை,

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,167
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
கிரீக்ஸ் டிரா உத்வேகம்

8
00:00:39,167 --> 00:00:42,533
அவர்களின் சொந்த கடந்த காலத்திலிருந்து.

9
00:00:42,533 --> 00:00:44,767
விவரிப்பவர்: 3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

10
00:00:44,767 --> 00:00:46,667
கிரீஸ், மற்றும் பல
மத்திய தரைக்கடல் உலகம்

11
00:00:46,667 --> 00:00:48,567
அந்த விஷயத்திற்கு,

12
00:00:48,567 --> 00:00:54,000
எதிர்ப்பட்ட கஷ்டங்கள்
இதற்கு முன் மனிதர்கள் வைத்திருந்த அனைத்தும்.

13
00:00:54,000 --> 00:01:00,133
போர் மற்றும் பஞ்சம், பொருளாதாரம்
மற்றும் சுற்றுச்சூழல் மெல்டவுன்கள்,

14
00:01:00,133 --> 00:01:03,200
வெகுஜன இடம்பெயர்வுகள்.

15
00:01:03,200 --> 00:01:09,533
அது மிக மோசமாக இருந்தது
மனித வரலாற்றில் சுருக்கம்.

16
00:01:09,533 --> 00:01:11,667
நுட்பமான
கிரேக்க நாகரிகங்கள்

17
00:01:11,667 --> 00:01:15,000
வெண்கல யுகம்,
முதல் மினோவான்கள்,

18
00:01:15,000 --> 00:01:20,467
பின்னர் மைசீனான்ஸ்,
நினைவிழந்து போனது.

19
00:01:20,467 --> 00:01:22,833
பெட்டானி ஹக்ஸ்: உங்களிடம் உள்ளது
இந்த அற்புதமான நாகரிகங்கள்

20
00:01:22,833 --> 00:01:25,133
கிரேக்க வெண்கல யுகத்தில்,

21
00:01:25,133 --> 00:01:28,567
நம்பமுடியாத எடுத்துக்காட்டுகள்
மனித சாதனை

22
00:01:28,567 --> 00:01:35,800
மற்றும் யாரோ அல்லது ஏதாவது
அனைத்து செயலிழப்பையும் கீழே கொண்டுவருகிறது.

23
00:01:35,800 --> 00:01:38,867
விவரிப்பவர்: இன்னும், எப்படியோ,
இருந்து தோன்றிய கிரேக்கர்கள்

24
00:01:38,867 --> 00:01:43,933
இந்த இருண்ட யுகம் இருக்கும்
வசனத்தில் எழுதும் முதல்,

25
00:01:43,933 --> 00:01:50,200
இயற்கையின் கோட்பாட்டை நிலைநிறுத்தவும்,
மற்றும் ஒரு தேர்தலில் வாக்களியுங்கள்.

26
00:01:50,200 --> 00:01:52,933
ஜோசியா ஓபர்: அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒருபோதும் சரிவு இல்லை,

27
00:01:52,933 --> 00:01:56,867
இது மிகவும் விரும்பத்தகாதது
நாம் என்ன நினைக்கிறோமோ அது இருக்கும்

28
00:01:56,867 --> 00:01:59,667
கிரேக்க நாகரிகம்.

29
00:01:59,667 --> 00:02:03,500
விவரிப்பவர்: ஒன்றின் மூலம்
வரலாற்றின் இருண்ட அத்தியாயங்கள்,

30
00:02:03,500 --> 00:02:05,833
தனிநபர்கள்
சிறப்பாக இருக்க முயற்சி,

31
00:02:05,833 --> 00:02:09,500
வுல்ட் பேண்ட் டுகெதர்,
ஒரு புதிய சமூகத்தை உருவாக்குங்கள்

32
00:02:09,500 --> 00:02:13,367
மற்றும் இறுதியில்
உலகத்தை மாற்றவும்.

33
00:02:13,367 --> 00:02:17,367
ஜான் கேம்ப்: நீங்கள் கூறப்படுகிறீர்கள்
உங்களால் முடிந்தவரை சிறந்தவராக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

34
00:02:17,367 --> 00:02:20,800
விவரிப்பவர்: சண்டையிலிருந்து
அடித்தளங்களை ரோஸ்

35
00:02:20,800 --> 00:02:27,800
மேற்கு நாகரிகம், வலது
இப்போது நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக்ஸில்

36
00:02:27,800 --> 00:02:30,233
"கிரேக்கர்கள்".

37
00:02:31,700 --> 00:02:38,367
♪[தேசிய புவியியல்
தீம் மியூசிக் பிளேஸ்]. ♪

38
00:02:52,833 --> 00:02:54,433
விவரிப்பவர்: IN
இந்த நாட்களில் கிரீஸ்,

39
00:02:54,433 --> 00:02:59,567
அறிகுறிகள்
சண்டை தவிர்க்க முடியாதது.

40
00:02:59,567 --> 00:03:03,467
குடிமக்கள் கோபமடைந்துள்ளனர்
தற்போதைய பொருளாதார நெருக்கடி.

41
00:03:10,367 --> 00:03:12,167
[வெடிப்பு]

42
00:03:15,933 --> 00:03:19,233
இது குறிப்பாக மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது
நினைவூட்டல்கள் இருக்கும் நாட்டில்

43
00:03:19,233 --> 00:03:24,733
நாகரிகத்தின் முன்னாள்
மகிமைகள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.

44
00:03:35,000 --> 00:03:40,033
பலர் ஆக்கப்பூர்வமானவர்களாக இருக்கிறார்கள்
தங்கள் கவலைகளை வெளிப்படுத்தும் வழிகள்.

45
00:03:42,233 --> 00:03:44,933
ஏதென்ஸில், கிராஃபிட்டி
போர்வைகள் நடைமுறையில்

46
00:03:44,933 --> 00:03:49,000
நகரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு சுவரும்.

47
00:03:54,567 --> 00:03:57,133
டிமிட்ரி: இது ஒரு வகை
இந்த நேரத்தில் காடு.

48
00:03:57,133 --> 00:04:01,967
இந்தக் குழப்பம் எல்லாம்
கிரேக்கத்தில் நடைபெறுகிறது.

49
00:04:01,967 --> 00:04:06,333
இது ஒரு வழி, ஒரு வழி
ஒவ்வொரு நபரும் தங்கள் கோபத்தைக் காட்ட வேண்டும்.

50
00:04:06,333 --> 00:04:10,900
நிச்சயமாக, இதன் மூலம்,
அழகான விஷயங்கள் வெளிப்படுகின்றன.

51
00:04:20,333 --> 00:04:23,000
விவரிப்பவர்: ஒரு ஏதெனியன்
குறிப்பாகத் தோன்றும் கலைஞர்

52
00:04:23,000 --> 00:04:27,033
வரைதல் வேண்டும்
உத்வேகத்திற்கான பண்டையோர்,

53
00:04:27,033 --> 00:04:30,433
அவர்களின் ஞானத்தை அழைக்கிறது
எல்லாவற்றையும் எதிர்க்க

54
00:04:30,433 --> 00:04:34,533
ஊழல் செய்ய
பேராசைக்கு சிக்கனம்.

55
00:04:37,433 --> 00:04:41,167
அவரது சுவரோவியங்கள் பரவலாக உள்ளன
கிரேக்கத்தில் மட்டும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை,

56
00:04:41,167 --> 00:04:46,400
ஆனால் உலகம் முழுவதும்,
கலைஞராக இருந்தாலும் சரி

57
00:04:46,400 --> 00:04:50,300
அநாமதேயமாக இருக்க விரும்புகிறது.

58
00:04:52,967 --> 00:04:57,200
அவர் ஐஎன்ஓவாக மட்டுமே அறியப்படுகிறார்.

59
00:04:58,600 --> 00:05:01,767
இன்று, ஒரு முக்கியமானவர்
ஏதென்ஸின் சலசலப்பில் கட்டிடம்

60
00:05:01,767 --> 00:05:05,967
பைரேயஸ் துறைமுகம், அவர்
ஒரு புதிய சுவரோவியத்தில் தொடங்குதல்,

61
00:05:05,967 --> 00:05:08,533
அவர் நம்பும் ஒன்று
சக கிரேக்கர்களை ஊக்குவிக்கும்

62
00:05:08,533 --> 00:05:12,433
மற்றும் தூண்டுதல்
அவரது நாட்டில் மாற்றம்.

63
00:05:15,967 --> 00:05:20,733
INO: நிறைய பேர், அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
பாத்திரத்தில் எல்லாம் தயார்.

64
00:05:20,733 --> 00:05:23,900
அவர்களுக்கு விஷயங்கள் வேண்டும்,
ஆனால் அவர்கள் முயற்சி செய்வதில்லை,

65
00:05:23,900 --> 00:05:28,067
எனவே ஒரு மாற்றம் வேண்டும்,
நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும்.

66
00:05:28,067 --> 00:05:31,267
என்னைப் பொறுத்தவரை அது
எது உங்களை வாழ வைக்கிறது.

67
00:05:31,267 --> 00:05:33,867
நீங்கள் ஏழை என்றால்
உங்களிடம் எல்லாம் உள்ளது,

68
00:05:33,867 --> 00:05:38,967
மற்றும் நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
ஏதோ சண்டை.

69
00:05:38,967 --> 00:05:40,700
விவரிப்பவர்: இது ஒரு உணர்வு
INO இழுத்திருக்கலாம்

70
00:05:40,700 --> 00:05:44,967
நேராக வெளியே
பண்டைய கிரீஸ்.

71
00:05:44,967 --> 00:05:47,533
அந்த கலவரம் கொண்டு வரலாம்
அவுட் தி பெஸ்ட் இன் பீப்பிள்

72
00:05:47,533 --> 00:05:50,033
ஒரு வயது முதிர்ந்த கருத்து.

73
00:05:50,033 --> 00:05:52,500
ஆனால் கிரேக்கர்களுக்கு
இது அடிப்படையை உருவாக்கும்

74
00:05:52,500 --> 00:05:55,467
அவர்களின் அடையாளம்.

75
00:05:55,467 --> 00:05:58,467
சண்டை இல்லாமல், பண்டைய
கிரேக்கக் கவிஞர் ஹெசியோட் எழுதினார்

76
00:05:58,467 --> 00:06:03,267
ஏறக்குறைய 3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
மகத்துவம் இருக்க முடியாது.

77
00:06:03,267 --> 00:06:08,233
அது இருக்கும் வரை
சண்டையின் உரிமை.

78
00:06:08,233 --> 00:06:11,667
அது இருக்கும் வரை
சண்டையின் உரிமை.

79
00:06:11,667 --> 00:06:18,267
ஃபார் ஒன் ஃபாஸ்டர்ஸ் ஈவில், போர்
மற்றும் போர்: அவளை எந்த மனிதனும் விரும்புவதில்லை;

80
00:06:19,900 --> 00:06:23,267
இரண்டாவது, அமைக்கப்பட்டது
பூமியின் வேர்கள்,

81
00:06:23,267 --> 00:06:26,433
அவள் ஆண்களிடம் மிகவும் அன்பானவள்.

82
00:06:26,433 --> 00:06:29,500
அவள் கூட கிளறி விடுகிறாள்
உழைக்க சோம்பேறி;

83
00:06:29,500 --> 00:06:32,367
ஒரு மனிதன் வளர்கிறான்
அவர் வேலை செய்ய ஆவல்

84
00:06:32,367 --> 00:06:35,700
அவரது அண்டை வீட்டாரைக் கருத்தில் கொண்டு,
விரைந்து செல்லும் ஒரு பணக்காரர்

85
00:06:35,700 --> 00:06:37,700
உழவு மற்றும் நடவு செய்ய;

86
00:06:37,700 --> 00:06:42,433
அக்கம்பக்கத்தினருடன் VIES
அவர் செல்வத்திற்குப் பிறகு விரைந்து செல்கிறார்.

87
00:06:42,433 --> 00:06:45,733
இந்த சண்டை
மனிதனுக்கு ஆரோக்கியமானது.

88
00:06:45,733 --> 00:06:48,633
ஜான் கேம்ப்: மிக ஆரம்பமானது
கிரேக்க இலக்கியத்தின் வரிகள்

89
00:06:48,633 --> 00:06:53,533
ஹெஸியோட் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்
போரை உருவாக்கும் மோசமான சண்டை

90
00:06:53,533 --> 00:06:57,800
மற்றும் மரணம் மற்றும் நல்லது
ஆண்களை பாடுபட வைக்கும் சண்டை

91
00:06:57,800 --> 00:07:00,033
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக
சிறந்தவராக இருங்கள் மற்றும் அது கூறுகிறது,

92
00:07:00,033 --> 00:07:03,600
"கவிஞருக்கு எதிரான கவிஞர்,
குயவனுக்கு எதிரான குயவன்."

93
00:07:03,600 --> 00:07:05,333
எடித் ஹால்: அல்லது ஒரு ஓவியர்
ஒரு ஓவியருடன் போட்டியிடுகிறார்,

94
00:07:05,333 --> 00:07:11,100
அவர் ஒரு பிச்சைக்காரன் என்று கூட கூறுகிறார்
மற்றொரு பிச்சைக்காரனுடன் போட்டியிடுங்கள்.

95
00:07:11,100 --> 00:07:14,800
ஜோசியா ஓபர்: ஹெசாய்ட் பார்க்கிறார்
கடின உழைப்பின் நன்மை.

96
00:07:14,800 --> 00:07:17,867
அவர் போட்டியைப் பார்க்கிறார்
மதிப்புமிக்கதாக.

97
00:07:17,867 --> 00:07:19,933
பாட்டர் போட்டிகள்
பாட்டர் எதிராக.

98
00:07:19,933 --> 00:07:23,200
மக்கள் இருந்தார்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை
ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையை வெட்டுதல்.

99
00:07:23,200 --> 00:07:25,833
மக்கள் இருந்தார்கள் என்று அர்த்தம்
சிறந்த பானைகளை உருவாக்க முயற்சி,

100
00:07:25,833 --> 00:07:32,733
பார்த்த ஒரு உலகில்
நல்ல தொட்டிகளில் சில சந்தைகள்.

101
00:07:32,733 --> 00:07:34,700
விவரிப்பவர்: இது ஒரு வேலை
நெறிமுறைகள் உயர்த்தப்பட்டிருக்கலாம்

102
00:07:34,700 --> 00:07:39,433
ஐனோவின் கிரேக்க மூதாதையர்கள் வெளியே
சில மிக இருண்ட காலங்கள்.

103
00:07:42,867 --> 00:07:45,533
இன்னும் கொஞ்சம்
3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

104
00:07:45,533 --> 00:07:49,267
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்
ஏதென்ஸின் புகழ்பெற்ற பொற்காலம்,

105
00:07:49,267 --> 00:07:52,433
கிரீஸ் மற்றும் சமூகங்கள் முழுவதும்
மத்திய தரைக்கடல் முகம்

106
00:07:52,433 --> 00:07:54,933
போராட்டங்கள் விரும்பத்தகாதவை
நாம் அனுபவித்த எதையும்

107
00:07:54,933 --> 00:08:00,733
நவீன காலத்தில்:
பஞ்சம், வெகுஜன இடம்பெயர்வு,

108
00:08:00,733 --> 00:08:03,600
ஒரு உலகளாவிய பொருளாதாரச் சரிவு.

109
00:08:03,600 --> 00:08:07,633
மைசீனியன் பேரரசு, யாருடையது
மைசீனாவில் உள்ள ஆடம்பரமான அரண்மனைகள்

110
00:08:07,633 --> 00:08:10,600
மற்றும் பைலோஸ் ஊக்கமளிக்கும்
"தி இலியாட்" போன்றது

111
00:08:10,600 --> 00:08:15,067
மற்றும் "தி ஒடிஸி",
அதன் முழங்கால்களுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

112
00:08:15,067 --> 00:08:17,233
எரிக் கிளைன்: ஓவர் ஏ
200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான காலம்,

113
00:08:17,233 --> 00:08:20,533
நீங்கள் உயரத்தில் இருந்து செல்க
நாகரிகத்தின் கிட்டத்தட்ட

114
00:08:20,533 --> 00:08:22,200
முற்றிலும் எதுவும் இல்லை.

115
00:08:22,200 --> 00:08:25,100
அவர்கள் என்று எல்லாம்
வெண்கல யுகத்தில் தெரிந்தது

116
00:08:25,100 --> 00:08:27,600
திடீரென்று சரிகிறது.

117
00:08:33,067 --> 00:08:35,233
விவரிப்பவர்: தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள்
இந்த காலகட்டத்தை அழைக்கவும்,

118
00:08:35,233 --> 00:08:40,800
1200 முதல் கிமு 800 வரை,
கிரேக்க இருண்ட வயது,

119
00:08:40,800 --> 00:08:46,567
சில ஹால்மார்க்குகள் இருந்து
நாகரிகம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

120
00:08:52,367 --> 00:08:54,867
இன்னும், மக்கள் கூட
கட்டியிருக்கலாம் மற்றும்

121
00:08:54,867 --> 00:08:58,467
இந்த நேரத்தில் குறைவாக எழுதுவது,
அறிஞர்கள் தொடங்குகிறார்கள்

122
00:08:58,467 --> 00:09:04,767
அந்த கலாச்சாரத்தை அங்கீகரிக்கவும்
முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை.

123
00:09:04,767 --> 00:09:07,133
பெட்டானி ஹக்ஸ்: இருக்கிறது
வெளிச்சம் இருக்கும் நேரம் இல்லை

124
00:09:07,133 --> 00:09:09,967
நாகரிகம் மற்றும் சமூகம்
முற்றிலும் அணைந்து விட்டது.

125
00:09:09,967 --> 00:09:13,533
நாகரிகம் மற்றும் சமூகம்
முற்றிலும் அணைந்து விட்டது.

126
00:09:16,100 --> 00:09:19,300
விவரிப்பவர்: கிங்ஸ் மற்றும்
அரண்மனைகள் போய்விட்டன,

127
00:09:19,300 --> 00:09:25,667
ஆனால் சாமானியர்கள் இன்னும் இருந்தனர்
துண்டுகளை எடுக்க அங்கே.

128
00:09:26,733 --> 00:09:28,867
கிரெக் நாகி: யோசித்துப் பாருங்கள்
அங்கு ஒரு பிரமிடாக

129
00:09:28,867 --> 00:09:33,433
முழு சமூகமும் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது,
உச்சகட்டமாகச் சொல்லலாம்,

130
00:09:33,433 --> 00:09:35,667
அதனால் என்ன நடக்கிறது அது
பிரமிட்டின் மேல் பகுதி

131
00:09:35,667 --> 00:09:40,133
லாப் ஆஃப், ஆனால் எல்லாம்
அடியில் உள்ளது.

132
00:09:40,133 --> 00:09:43,200
எடித் ஹால்: அது எங்களுக்குத் தெரியும்
அடிப்படை கிரேக்க வாழ்க்கை முறை,

133
00:09:43,200 --> 00:09:46,700
இந்த சிறிய கைவினைஞர்கள்,
இந்த விவசாய விவசாயிகள்,

134
00:09:46,700 --> 00:09:50,467
இந்த கடல் வணிகர்கள்,
அடிப்படையில் ஒரே மாதிரியாகத் தங்கினார்.

135
00:09:51,967 --> 00:09:55,233
விவரிப்பவர்: இப்போது மட்டும்
வரலாற்றில் முதல் முறை மற்றும்

136
00:09:55,233 --> 00:09:59,333
உண்மையான ஹெஸியோடிக் ஃபேஷன்,
அவர்களின் கடின உழைப்பின் பலன்கள்,

137
00:09:59,333 --> 00:10:02,133
திறன்கள் மற்றும் திறமைகள்
தேர்விற்குச் செல்லவில்லை

138
00:10:02,133 --> 00:10:06,233
மேலே சில எலைட்.

139
00:10:06,233 --> 00:10:10,667
தொழிலாளர்கள் தாங்களாகவே விரும்புவார்கள்
நல்ல வாழ்க்கையைப் பார்க்கவும்.

140
00:10:12,333 --> 00:10:17,033
♪ ♪

141
00:10:17,033 --> 00:10:19,400
ஜான் ஹேல்: இதிலிருந்து வருகிறது
மிகவும் தனித்துவமான ஒன்று

142
00:10:19,400 --> 00:10:23,867
நாங்கள் என்று கிரேக்க உடைமைகள்
மேற்கை இன்னும் வரையறுக்க வேண்டும்,

143
00:10:23,867 --> 00:10:25,667
தனிமனிதனின் வழிபாட்டு முறை.

144
00:10:25,667 --> 00:10:28,767
அது தான் உச்சம்
ஒவ்வொருவருக்கும் கொடுக்கப்பட்ட வாய்ப்பு

145
00:10:28,767 --> 00:10:31,667
தனி நபர்களாக அமெரிக்கர்கள்
எங்கள் சொந்த அடையாளத்தை உருவாக்க,

146
00:10:31,667 --> 00:10:36,200
எங்கள் சொந்த உலகத்தை உருவாக்குங்கள்,
எங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை உருவாக்குங்கள்.

147
00:10:36,200 --> 00:10:38,433
பெட்டானி ஹக்ஸ்: நான் நினைக்கிறேன்
கிரேக்கர்கள் இந்த யோசனையை வைத்திருங்கள்

148
00:10:38,433 --> 00:10:42,133
அவர்கள் எப்படியோ சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்,
அவர்கள் திறன் கொண்டவர்கள் என்று.

149
00:10:42,133 --> 00:10:47,000
காலங்கள் கடினமாக இருந்தாலும் கூட
ஒரு வகையான ப்ளக்னிஸ் மற்றும்

150
00:10:47,000 --> 00:10:49,667
ஒரு கிரிட் மற்றும் உண்மையில் அவர்கள்
அதற்கான நிபந்தனைகளை உருவாக்குகின்றனர்

151
00:10:49,667 --> 00:10:52,900
அனுமதிக்கும் மாற்றத்தை
கிரேக்கத்தின் மகிமைகள் பிறகு

152
00:10:52,900 --> 00:10:56,400
எமர்ஜ் எ ஹண்ட்ரட்
அல்லது பல வருடங்கள் கழித்து.

153
00:10:58,767 --> 00:11:04,333
♪ ♪

154
00:11:10,200 --> 00:11:14,167
[பார்வையாளர்களின் கைதட்டல்]

155
00:11:14,167 --> 00:11:15,867
விவரிப்பவர்: ஆரம்பமானது
இதைப் பரிந்துரைப்பதற்கான ஆதாரம்

156
00:11:15,867 --> 00:11:19,767
காலமற்ற கிரேக்க அடையாளம்
இருண்ட யுகம் வரை தாங்கியது

157
00:11:19,767 --> 00:11:21,700
ஒரு சிறிய கவிதையில் இருந்து வருகிறது,

158
00:11:21,700 --> 00:11:25,600
A இல் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது
மிகவும் விரும்பத்தகாத இடம்:

159
00:11:27,433 --> 00:11:31,300
ஒரு பழங்கால மதுவின் பக்கம்
பாட் நெஸ்டரின் கோப்பை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

160
00:11:35,067 --> 00:11:37,867
இது ஆரம்பமானது
8ஆம் நூற்றாண்டு கி.மு.

161
00:11:37,867 --> 00:11:40,967
கிரேக்க வர்த்தகர்களின் குழு,
ரோட்ஸ் ஆஃப் இலிருந்து கப்பலோட்டப்பட்டது

162
00:11:40,967 --> 00:11:44,367
துருக்கியின் மேற்கு கடற்கரை,
பானை எங்கிருந்து உருவானது

163
00:11:44,367 --> 00:11:48,233
இச்சியா தீவு ஆஃப்
அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இத்தாலி,

164
00:11:48,233 --> 00:11:50,300
ஆர் கிக்கிங் பேக்.

165
00:11:50,300 --> 00:11:51,933
எடித் ஹால்: ஒருமுறை அவர்கள்
அவர்கள் சேருமிடத்திற்குச் செல்லுங்கள்

166
00:11:51,933 --> 00:11:54,400
பானை விற்க,
மறைமுகமாக, யூகிக்கலாமா?

167
00:11:54,400 --> 00:11:58,100
அவர்கள் கிரேக்கர்கள்; அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்
ஒரு குடி பார்ட்டி நடத்த.

168
00:11:58,100 --> 00:12:00,967
மற்றும் மூன்று ஆண்கள் உள்ளனர்
யார் ஒரு போட்டியை நடத்துகிறார்கள்

169
00:12:00,967 --> 00:12:05,167
ஒரு கவிதையை உருவாக்கும்போது,
விட்டி ஒன் லைனர்கள்.

170
00:12:05,167 --> 00:12:07,300
விவரிப்பவர்: அவர்கள் கடந்து செல்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு இடையே உள்ள பானை,

171
00:12:07,300 --> 00:12:11,367
ஒவ்வொருவரும் ஒரு வசனத்தை எழுதுகிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த கையெழுத்தில்.

172
00:12:11,367 --> 00:12:15,167
ஒவ்வொருவரும் ஒரு வசனத்தை எழுதுகிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த கையெழுத்தில்.

173
00:12:15,167 --> 00:12:19,233
இதை யார் குடித்தாலும்
அவரை நேராக கப்

174
00:12:19,233 --> 00:12:24,433
ஆசை வரும்
அஃப்ரோடைட் ஆஃப் தி லவ்லி கிரீடம்.

175
00:12:24,433 --> 00:12:26,233
விவரிப்பவர்: வேறு வார்த்தைகளில்.

176
00:12:26,233 --> 00:12:30,800
எடித் ஹால்: நீங்கள் மது அருந்தினால்
இந்த கோப்பையிலிருந்து நீங்கள் தொடங்குவீர்கள்

177
00:12:30,800 --> 00:12:33,600
மிகவும் கவர்ச்சியாக உணர
உண்மையில் மற்றும் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்

178
00:12:33,600 --> 00:12:37,100
போன்ற அழகான
காதல் தெய்வம் அப்ரோடைட்.

179
00:12:39,267 --> 00:12:42,100
விவரிப்பவர்: அவர்கள் வெறும்
வசனத்தின் மூன்று வரிகள்,

180
00:12:42,100 --> 00:12:44,000
ஆனால் அவர்கள் நிறைய வெளிப்படுத்துகிறார்கள்
கிரேக்கர்களைப் பற்றி

181
00:12:44,000 --> 00:12:48,400
காலத்தில் வாழ்ந்தவர்
இந்த மர்மமான நேரம்.

182
00:12:48,400 --> 00:12:51,867
A இல் கோப்பை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் தொலைதூர தீவு

183
00:12:51,867 --> 00:12:54,733
கிரீஸிலிருந்து, நாம்
அவர்களின் மினோவானைப் போலவே தெரியும்

184
00:12:54,733 --> 00:12:59,567
மற்றும் மைசீனியன் மூதாதையர்கள்,
அவர்கள் தொடர்ந்து கடலில் பயணம் செய்தனர்.

185
00:13:01,367 --> 00:13:05,533
எழுத்தே புதியது,
ஹைரோகிளிஃபிக் ஸ்கிரிப்ட் அல்ல

186
00:13:05,533 --> 00:13:09,100
அவர்களின் மைசீனியன் முன்னோடிகள்,
ஆனால் புதுமையான கடிதங்கள்

187
00:13:09,100 --> 00:13:12,933
இலிருந்து தழுவியது
ஃபீனிசியன்ஸ், கிரேக்கம்,

188
00:13:12,933 --> 00:13:16,800
ஆரம்பமானது
எப்போதாவது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட உதாரணம்.

189
00:13:16,800 --> 00:13:19,267
ஜான் ஹேல்: முதல்
எங்களிடம் உள்ள கடிதங்களின் பயன்பாடு,

190
00:13:19,267 --> 00:13:21,433
பழமையான ஒன்று அது
நாங்கள் கிரேக்கத்திற்காக கண்டுபிடித்தோம்,

191
00:13:21,433 --> 00:13:26,533
ஒரு வெளிப்பாடு
தனிப்பட்ட உணர்வு, ஒரு ஆளுமை.

192
00:13:26,533 --> 00:13:32,667
சரி, அது என்னவல்ல
ஃபீனிசியர்கள் கடிதங்களைப் பயன்படுத்தினார்கள்,

193
00:13:32,667 --> 00:13:33,667
அது மக்கள் அல்ல
அருகிலுள்ள கிழக்கு அல்லது

194
00:13:33,667 --> 00:13:36,200
எகிப்து எழுத்து பயன்படுத்தப்படுகிறது.

195
00:13:36,200 --> 00:13:37,767
எழுதுதல்
அந்த உலகங்கள் சொந்தம்

196
00:13:37,767 --> 00:13:39,933
அதிகார அமைப்புக்கு.

197
00:13:39,933 --> 00:13:43,633
அரசர்களுக்கு, பூசாரிகளுக்கு.

198
00:13:45,233 --> 00:13:49,267
விவரிப்பவர்: பரிந்துரை
ஒரு விளையாட்டு போட்டித்தன்மையைக் குறிக்கிறது.

199
00:13:49,267 --> 00:13:52,233
அவர்கள் பெறுகிறார்கள்
குடித்துவிட்டு ஜோக்குகள்

200
00:13:52,233 --> 00:13:56,600
அதனால் அவர்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு நல்ல நேரத்தை எப்படிக் கழிப்பது.

201
00:13:56,600 --> 00:13:59,433
எடித் ஹால்: அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்
உடலுறவில், அவர்கள் புத்திசாலிகள்,

202
00:13:59,433 --> 00:14:01,833
அவர்கள் வாய்மொழி, அவர்கள்
ஏற்கனவே முற்றிலும் கிரேக்கம்

203
00:14:01,833 --> 00:14:06,367
அவர்கள் இருந்ததைப் போலவே
மைசீனாவில் 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

204
00:14:08,300 --> 00:14:10,533
விவரிப்பவர்: அவர்கள் போய்விட்டார்கள்
மோசமான சரிவு மூலம்

205
00:14:10,533 --> 00:14:15,567
மனித வரலாற்றில், ஆனால் உள்ளே
சில நூறு வருடங்கள் மட்டுமே,

206
00:14:15,567 --> 00:14:19,667
மையப்படுத்தப்பட்ட சக்தி இல்லாதது
அரசர்கள் மற்றும் அதிகாரத்துவம்,

207
00:14:19,667 --> 00:14:23,800
கிரேக்கர்கள் புதியதை உருவாக்கினர்
அவர்களுக்கான சமூக ஒழுங்கு,

208
00:14:23,800 --> 00:14:29,200
அவர்களின் நாகரிகத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புதல்
கீழே இருந்து.

209
00:14:29,200 --> 00:14:31,367
ஜான் ஹேல்: அந்த யோசனை
நீங்கள் சென்று உங்கள் கருத்தைப் பேசலாம்

210
00:14:31,367 --> 00:14:34,167
செல்வம் அல்லது திறன்கள்
ஒரு புதிய சமூக அடையாளம்,

211
00:14:34,167 --> 00:14:36,767
அல்லது நீங்கள் உங்களை இழுக்க முடியும்
உங்கள் பூட் ஸ்ட்ராப்கள் மூலம் மேலே,

212
00:14:36,767 --> 00:14:41,467
நீங்கள் எங்கு உயர்த்த முடியும்
உங்கள் ரேங்க், இது அனாதீமா,

213
00:14:41,467 --> 00:14:45,100
எதேச்சதிகார ராஜ்ஜியங்களில்
எகிப்து, மெசபடோமியா, பெர்சியா.

214
00:14:45,100 --> 00:14:50,033
அது என்ன கிரீஸ்
எல்லாவற்றையும் பற்றியது.

215
00:14:51,467 --> 00:14:56,367
விவரிப்பவர்: நிச்சயமாக,
இதுவரை கிரீஸ் இல்லை,

216
00:14:56,367 --> 00:15:02,267
ஏதென்ஸ் இல்லை, ஸ்பார்டா இல்லை, வெறும்
வேறுபட்ட மக்கள் குழுக்கள்.

217
00:15:06,667 --> 00:15:11,267
ஆனால் ஏதோ இருந்தது
அவர்களை ஒன்றாக பிணைத்தல்,

218
00:15:11,267 --> 00:15:16,700
ஆனால் ஏதோ இருந்தது
அவர்களை ஒன்றாக பிணைத்தல்,

219
00:15:19,433 --> 00:15:21,567
மூவி கிளிப்: தி கோல்டன்
சாகச அலைகளின் வயது

220
00:15:21,567 --> 00:15:24,167
மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு.

221
00:15:24,167 --> 00:15:25,967
விவரிப்பவர்: நாங்கள் அனைவரும் இருக்கிறோம்
காவியக் கதைகளைக் கேட்டேன்

222
00:15:25,967 --> 00:15:32,267
ட்ரோஜன் போர்,
அகில்லெஸ் மற்றும் அகமெம்னோன்,

223
00:15:34,267 --> 00:15:43,200
ஹெலன் மற்றும் ஒடிசியஸ் மற்றும் தி
கடவுள்கள், ஜீயஸ், போஸிடான், ஏதீனா,

224
00:15:43,200 --> 00:15:46,467
மற்றும் பலர் போட்டவர்கள்
ஹீரோக்கள் தங்கள் வேகங்கள் மூலம்.

225
00:15:46,467 --> 00:15:49,467
திரைப்பட கிளிப்: ஆண்கள் விரும்பும் போது
மனிதர்களைப் போன்ற நாமும் கடவுளும்,

226
00:15:49,467 --> 00:15:53,367
வன்முறையாக வாழவும் மற்றும் நேசிக்கவும்.

227
00:15:53,367 --> 00:15:55,567
விவரிப்பவர்: சரி
இருண்ட காலத்திற்குப் பின் கிரேக்கர்கள்,

228
00:15:55,567 --> 00:15:58,933
இருந்திருக்கும்
அவற்றையும் நன்கு அறிந்தவர்.

229
00:16:00,600 --> 00:16:03,567
உண்மையில் அது நன்றாக இருக்கலாம்
இந்த காவியக் கதைகள்

230
00:16:03,567 --> 00:16:06,700
அது அவர்களை தொடர வைத்தது
அவர்களின் நாகரிகம் இருந்தபோது

231
00:16:06,700 --> 00:16:09,867
அவர்களைச் சுற்றி கீழே விழுகிறது.

232
00:16:11,900 --> 00:16:13,333
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்: எப்போது
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் செல்லுங்கள்

233
00:16:13,333 --> 00:16:16,333
சிரமம், எப்போது
நீங்கள் ஒரு நெருக்கடியின் வழியாக செல்கிறீர்கள்,

234
00:16:16,333 --> 00:16:19,100
உங்கள் உள்ளுணர்வு
உங்கள் வேர்களுக்குத் திரும்பு.

235
00:16:19,100 --> 00:16:21,100
எரிக் கிளைன்: அதில் ஒன்று
ஒரு அமைப்பின் அடையாளங்கள்

236
00:16:21,100 --> 00:16:26,067
குழுவாக இருக்கும்போது சுருக்கம்
சரிவுக்குப் பிறகு திரும்பிப் பார்க்கிறது

237
00:16:26,067 --> 00:16:28,533
மற்றும் கதைகள் கூறுகிறது
அது எப்படி இருந்தது என்பது பற்றி

238
00:16:28,533 --> 00:16:34,033
ஆண்கள் ஆண்களாக இருந்த காலத்தில், அது,
ஓ அந்த நாளில் இருந்தது.

239
00:16:39,600 --> 00:16:43,667
விவரிப்பவர்: வெண்கலத்திலிருந்து
கிமு 1200 இல் வயது சரிவு

240
00:16:43,667 --> 00:16:46,400
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கானவர்களுக்கு
இருண்ட யுகத்தின் வழியாக ஆண்டுகள்,

241
00:16:46,400 --> 00:16:49,300
மக்கள் கடந்து சென்றனர்
வாய்வழி கதைகள்,

242
00:16:49,300 --> 00:16:53,000
தலைமுறையிலிருந்து
தலைமுறை, டவுன் டு டவுன்,

243
00:16:53,000 --> 00:16:56,333
அலையும் கவிஞர்கள் மூலம்,
மனப்பாடம் செய்யும் திறன் மற்றும்

244
00:16:56,333 --> 00:17:01,600
நூற்றுக்கணக்கான பாராயணம்
வசனத்தின் ஆயிரக்கணக்கான வரிகள்.

245
00:17:01,600 --> 00:17:06,100
இறுதியாக, எப்போதாவது தி
கிமு 8 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில்,

246
00:17:06,100 --> 00:17:11,000
நல்ல பழைய ஹெஸியாட் மற்றும் மற்றொன்று
கை, கிரேக்கக் கவிஞர் ஹோமர்,

247
00:17:11,000 --> 00:17:16,100
அவர்களின் புதிய உயர் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்
அவற்றை எழுதுவதற்கு எழுத்துக்கள்.

248
00:17:16,100 --> 00:17:19,100
எடித் ஹால்: கிரேக்கர்கள்
மூன்று பேரில் மிகவும் பெருமையாக இருந்தது

249
00:17:19,100 --> 00:17:22,533
உண்மையில் நீண்ட கவிதைகள், இது
அவர்கள் அனைவரும் இதயத்தால் கற்றுக்கொண்டனர்

250
00:17:22,533 --> 00:17:26,500
குழந்தைப் பருவத்தில்,
"தி இலியாட்", "தி ஒடிஸி",

251
00:17:26,500 --> 00:17:29,367
மற்றும் ஹெசியோட்ஸ்
"கடவுளின் பிறப்பு".

252
00:17:29,367 --> 00:17:32,833
இந்த மூன்று கவிதைகளும் இருந்தன
முழுமையான லிஞ்ச் ஊசிகள்

253
00:17:32,833 --> 00:17:36,233
கிரேக்க அடையாளம்.

254
00:17:36,233 --> 00:17:37,933
விவரிப்பவர்:
துரதிர்ஷ்டவசமாக எங்களுக்கு,

255
00:17:37,933 --> 00:17:40,400
முதல் பதிப்பு எதுவும் இல்லை
"இலியாட்ஸ்" அல்லது "ஒடிஸி"

256
00:17:40,400 --> 00:17:44,133
சுற்றி மிதக்கும்;
பாபிரி சுருள்கள் இல்லை

257
00:17:44,133 --> 00:17:47,667
சந்ததியினருக்காக எழுதப்பட்டது.

258
00:17:47,667 --> 00:17:50,767
நாம் செய்யக்கூடிய மிக நெருக்கமானது
துண்டுகளை மீட்டெடுக்கவும்

259
00:17:50,767 --> 00:17:54,967
பண்டைய குப்பைக் குவியல்கள் மற்றும்
இப்போது ஆராய்ச்சியாளர்களின் கவனிப்பில்

260
00:17:54,967 --> 00:17:58,300
இங்கிலாந்தின் ஆக்ஸ்போர்டில்.

261
00:18:01,367 --> 00:18:04,000
சேகரிப்பு, சொந்தமானது
மற்றும் எகிப்தால் பராமரிக்கப்படுகிறது

262
00:18:04,000 --> 00:18:07,300
ஆய்வு சங்கம்,
மில்லியன் கணக்கான துண்டுகள் உள்ளன

263
00:18:07,300 --> 00:18:12,067
ஒரு முன்னாள் கிரேக்கத்திலிருந்து பாபிரி
ஆக்ஸிரைன்கஸ், எகிப்தில் உள்ள காலனி.

264
00:18:12,067 --> 00:18:15,067
ஒரு முன்னாள் கிரேக்கத்திலிருந்து பாபிரி
ஆக்ஸிரைன்கஸ், எகிப்தில் உள்ள காலனி.

265
00:18:15,067 --> 00:18:16,867
DIRK OBBINK: அங்கே இருந்தன
பழங்காலத்திலிருந்தே குப்பைகள்

266
00:18:16,867 --> 00:18:19,967
டவுன் ரிங்கிங் தி வில்லேஜ்
பாலைவன விளிம்பில்,

267
00:18:19,967 --> 00:18:22,433
ஆனால் அவர்கள் விரைவில்
அவர்களின் மண்வெட்டியை ஒன்றில் ஒட்டவும்

268
00:18:22,433 --> 00:18:25,400
இந்த குப்பை மேடுகளில்,
பேபிரி இப்போதுதான் தொடங்கியது

269
00:18:25,400 --> 00:18:29,533
அவற்றில் இருந்து விழும்.

270
00:18:29,533 --> 00:18:33,233
விவரிப்பவர்: 100 வருடங்கள் கழித்து,
DIRK OBBINK மற்றும் அவரது குழு உள்ளது

271
00:18:33,233 --> 00:18:35,233
நினைவுச்சின்னம்
மொழிபெயர்ப்பின் பணி

272
00:18:35,233 --> 00:18:39,000
மற்றும் ஒவ்வொன்றையும் வெளியிடுதல்.

273
00:18:40,267 --> 00:18:42,567
DIRK OBBINK: அது
நிறுத்தப் போவதில்லை.

274
00:18:42,567 --> 00:18:46,767
ஒரு மில்லியனில் 5,000 பொருட்கள்
இதுவரை வெளியிடப்பட்டது.

275
00:18:46,767 --> 00:18:50,433
இது, அநேகமாக
மிகப்பெரிய முழுமையற்றது

276
00:18:50,433 --> 00:18:53,833
தொல்லியல்
உலகில் திட்டம்.

277
00:18:53,833 --> 00:18:57,367
விவரிப்பவர்: இதுவரை அவர்கள்
ஹெஸியாட் மூலம் படைப்புகள் இழுக்கப்பட்டது,

278
00:18:57,367 --> 00:19:00,433
புதிய கவிதைகள்
பாடல் கவிஞர் சப்போ,

279
00:19:00,433 --> 00:19:04,533
அரிஸ்டாட்டில் ஒரு பிரதி
ஏதெனியன் அரசியலமைப்பு

280
00:19:04,533 --> 00:19:08,233
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
பிற பண்டைய நூல்கள்.

281
00:19:12,900 --> 00:19:17,200
ஆனால் இதுவரை, பரந்த
பெரும்பான்மையான துண்டுகள் தண்டு

282
00:19:17,200 --> 00:19:21,833
ஒரு மூலத்திலிருந்து, ஹோமர்.

283
00:19:24,167 --> 00:19:26,067
DIRK OBBINK: பண்டைய
ஆசிரியர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக உள்ளது

284
00:19:26,067 --> 00:19:28,467
ஹோமர் மூலம்
இல் அவரது பதவி

285
00:19:28,467 --> 00:19:31,400
கல்வி அமைப்பு,
அனைவரும் முதலில் ஹோமரைப் படியுங்கள்

286
00:19:31,400 --> 00:19:35,233
மற்றும் மனப்பாடம்
இது பெரிய ஸ்வாத்ஸ்.

287
00:19:35,233 --> 00:19:38,000
விவரிப்பவர்: தி பேபிரி தேதி
1 ஆம் நூற்றாண்டில் கி.மு

288
00:19:38,000 --> 00:19:42,733
ஆரம்பத்தில், நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
ஹோமருக்குப் பிறகு வருடங்கள்.

289
00:19:42,733 --> 00:19:46,067
ஆனால் அவரது படைப்புகள் இருந்தன
எகிப்தில் நகலெடுக்கப்பட்டு படிக்கப்படுதல்,

290
00:19:46,067 --> 00:19:50,000
கிரீஸிலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள்,
பல நூற்றாண்டுகள் கழித்து,

291
00:19:50,000 --> 00:19:55,333
ஹோமர்ஸ் எவ்வளவு குறிப்பிடத்தக்கது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது
காவியங்கள் முன்னோர்களுக்கு இருந்தன.

292
00:19:59,467 --> 00:20:03,633
எழுதப்பட்டாலும் அல்லது பேசப்பட்டாலும்,
அவரது துணிச்சலான கதைகள்,

293
00:20:03,633 --> 00:20:07,500
கண்ணியம், அன்பு
மற்றும் போர், குறிப்பிட்டது

294
00:20:07,500 --> 00:20:10,500
கிரேக்கம் என்றால் என்ன.

295
00:20:11,933 --> 00:20:13,233
எரிக் கிளைன்: IN
இந்தக் கதைகளைச் சொல்லி,

296
00:20:13,233 --> 00:20:15,167
அவர்கள் கைகொடுக்கிறார்கள்
டவுன் தி நாலெட்ஜ்

297
00:20:15,167 --> 00:20:16,367
அவர்கள்
யோசனைகளை ஒப்படைத்தல்,

298
00:20:16,367 --> 00:20:19,600
அவர்கள் கைகொடுக்கிறார்கள்
அடையாளத்தின் கீழ்நிலை கருத்துக்கள்.

299
00:20:19,600 --> 00:20:23,367
நாம் யார்,
நாங்கள் எங்கிருந்து வந்தோம்?

300
00:20:23,367 --> 00:20:24,833
பெட்டானி ஹக்ஸ்: கிரேக்கர்கள்
அவர்கள் மிகவும் புத்திசாலி, ஏனெனில் அவர்கள்

301
00:20:24,833 --> 00:20:28,567
நாங்கள் இருந்தாலும் அதை அங்கீகரிக்கவும்
கடந்த காலத்தில் வாழக்கூடாது,

302
00:20:28,567 --> 00:20:31,400
நாங்கள் இல்லை என்றால் நாங்கள் முட்டாள்கள்
நாங்கள் அதனுடன் வாழ்கிறோம் என்பதை ஒப்புக்கொள்,

303
00:20:31,400 --> 00:20:34,833
அதனால் அவர்கள் உண்மையில்
கடந்த காலத்தின் இந்த யோசனையை வளர்க்கவும்,

304
00:20:34,833 --> 00:20:37,733
வரலாறு, நினைவகம்.

305
00:20:40,433 --> 00:20:42,833
விவரிப்பவர்: மற்றும் அவற்றில்
ஆழமான நினைவுகள்,

306
00:20:42,833 --> 00:20:44,867
மேலும் மத்திய
கிரேக்கர்களை விட

307
00:20:44,867 --> 00:20:50,667
ஹோமரின் ஹீரோஸ், இருந்தது
அதிக சக்தி வாய்ந்த படைகள்.

308
00:20:50,667 --> 00:20:56,300
எண் இருக்கும்
அதன் கடவுள்கள் இல்லாத கிரீஸ்.

309
00:20:56,300 --> 00:20:58,333
பெட்டானி ஹக்ஸ்: உங்களால் முடியாது
எப்படி மையமானது என்பதை குறைத்து மதிப்பிடுங்கள்

310
00:20:58,333 --> 00:21:00,800
மதம் கிரேக்கர்களிடம் இருந்தது.

311
00:21:00,800 --> 00:21:03,767
அவர்களுக்கு கடவுள்கள் இருந்தனர்,
மற்றும் தெய்வங்கள் மற்றும் தேவதைகள்

312
00:21:03,767 --> 00:21:08,233
மற்றும் ஆவிகள்
ஒவ்வொரு மூலையிலும் சுற்றி.

313
00:21:08,233 --> 00:21:10,067
மற்றும் ஆவிகள்
ஒவ்வொரு மூலையிலும் சுற்றி.

314
00:21:10,067 --> 00:21:12,933
மலைகளின் அழகு
மற்றும் மத்திய தரைக்கடல்,

315
00:21:12,933 --> 00:21:16,933
அனுமதிக்கப்பட்ட மக்கள்
IMBUE இயற்கை நிகழ்வு

316
00:21:16,933 --> 00:21:19,567
ஆளுமையுடன்.

317
00:21:19,567 --> 00:21:25,000
இயற்கையில் உள்ள அனைத்தும்
இந்த தெய்வீக சாரத்துடன் பதிக்கப்பட்டது.

318
00:21:28,733 --> 00:21:31,567
விவரிப்பவர்: தி 12
இங்கு வாழும் முக்கிய கடவுள்கள்,

319
00:21:31,567 --> 00:21:35,133
கிரீஸின் மிக உயர்ந்த இடத்தில்
பீக், மவுண்ட் ஒலிம்பஸ்.

320
00:21:37,067 --> 00:21:42,200
சர்வ வல்லமையுள்ள ஜீயஸ் கட்டுப்படுத்தப்பட்டார்
வானிலை, பொசிடான் கடல்,

321
00:21:44,200 --> 00:21:47,067
பாதாள உலகத்தை உண்டாக்கியது.

322
00:21:47,067 --> 00:21:50,233
அதீனா இருந்தது,
ஞான தெய்வம்;

323
00:21:50,233 --> 00:21:56,867
அப்ரோடைட், அழகு; அப்போலோ,
சூரியன் மற்றும் இசையின் கடவுள்,

324
00:21:56,867 --> 00:22:00,533
அதிகாரத்திற்காக அனைத்து ஜாக்கிங்
மற்றும் பாசங்களுக்காக

325
00:22:00,533 --> 00:22:05,333
முக்கியமற்றவர்
கீழே உள்ள மனிதர்கள்.

326
00:22:07,400 --> 00:22:10,267
இது ஒரு புறப்பாடு
எப்படி முறைப்படுத்தப்பட்ட மதங்களிலிருந்து

327
00:22:10,267 --> 00:22:13,500
அவர்களின் கடவுள்களை இன்றே பாருங்கள்.

328
00:22:13,500 --> 00:22:18,167
[செவிக்கு புலப்படாமல் கோஷமிடுதல்].

329
00:22:18,167 --> 00:22:19,733
செல்சியா கார்ட்னர்: அங்கே
சொல்லும் பெரிய புத்தகம் அல்ல

330
00:22:19,733 --> 00:22:22,367
நீங்கள் சரியாக எப்படி
கிரேக்க மதத்தை நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.

331
00:22:22,367 --> 00:22:24,667
ஏனென்றால் வழி இல்லை
என்று ஏதாவது எழுத வேண்டும்

332
00:22:24,667 --> 00:22:27,667
தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது,
வித்தியாசமான ஒன்று

333
00:22:27,667 --> 00:22:29,233
அவதாரங்கள்
நீங்கள் எங்கிருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து

334
00:22:29,233 --> 00:22:34,267
கிரீஸ் மற்றும் என்ன
நீங்கள் வாழும் காலம்.

335
00:22:37,367 --> 00:22:39,867
விவரிப்பவர்: ஏ இல்லாமல் கூட
ரூல்புக் அது அவர்களின் தெரிகிறது

336
00:22:39,867 --> 00:22:43,000
மதம் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விளையாடியது
டிஸ்பரேட் கொண்டு வருவதில் பங்கு

337
00:22:43,000 --> 00:22:47,067
கிரேக்கர்களின் குழுக்கள் ஒன்றாக,
பலவற்றை விட அதிகம்

338
00:22:47,067 --> 00:22:52,733
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்பினர்.

339
00:22:55,800 --> 00:22:59,267
எப்படி என்ற பாடப்புத்தக பதிப்பு
கிரீஸ் பொதுவாக வந்தது

340
00:22:59,267 --> 00:23:01,600
மதத்துடன் தொடங்குவதில்லை,

341
00:23:01,600 --> 00:23:06,100
ஆனால் உடன்
நகரங்களின் தோற்றம்.

342
00:23:06,100 --> 00:23:09,100
மைசீனியனுக்குப் பிறகு
கதையை சுருக்கவும்,

343
00:23:09,100 --> 00:23:12,567
மக்களின் பாக்கெட்டுகள், பிரிக்கப்பட்டன
ஒரு மலை நிலப்பரப்பு மூலம்

344
00:23:12,567 --> 00:23:16,067
மற்றும் ராக்கி கோஸ்ட், பேண்டட்
ஒன்றாக சிறியதாக,

345
00:23:16,067 --> 00:23:21,733
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கிராமங்கள்
கிரீஸ் முழுவதும்.

346
00:23:21,733 --> 00:23:25,400
காலப்போக்கில் கிராமங்கள்,
நகரங்களாக வளர்ந்தது,

347
00:23:25,400 --> 00:23:29,567
நகரங்கள் நகரங்களாக வளர்ந்தன,
மற்றும் இருண்ட யுகத்தின் முடிவில்,

348
00:23:29,567 --> 00:23:33,000
ஹோமரின் வலதுபுறம்
கிமு 8 ஆம் நூற்றாண்டில் காலம்,

349
00:23:33,000 --> 00:23:36,667
நகரங்கள் என்னவாக வளர்ந்தன
கிரேக்கர்கள் போலிஸை அழைக்கிறார்கள்,

350
00:23:36,667 --> 00:23:42,767
அல்லது நகர-மாநிலங்கள்:
ஏதென்ஸ், ஸ்பார்டா, கொரிந்து,

351
00:23:42,767 --> 00:23:46,167
மற்றும் சில 1500 பேர்.

352
00:23:46,167 --> 00:23:48,567
SUE ALCOCK:
கிரீஸ் இல்லை.

353
00:23:48,567 --> 00:23:51,200
மொத்தத்தில் கிரீஸ், AS
முழு நாடு-மாநிலம், நுஹ்-உஹ்,

354
00:23:51,200 --> 00:23:54,400
நூற்றுக்கணக்கானோர் இருந்தனர்
சிறிய நகர-மாநிலங்கள்,

355
00:23:54,400 --> 00:23:57,267
நாங்கள் போலிஸ் என்று என்ன அழைக்கிறோம்.

356
00:23:57,267 --> 00:23:59,300
மற்றும் இரக்கம் உள்ளது
எண்டெமிக் சண்டை;

357
00:23:59,300 --> 00:24:05,467
இது மகிழ்ச்சியான, அமைதியானதல்ல
அட, அமைதியான மக்கள் கூட்டம்.

358
00:24:05,467 --> 00:24:07,400
விவரிப்பவர்: படி
பாரம்பரிய கோட்பாடு,

359
00:24:07,400 --> 00:24:10,833
பெரிய மத சரணாலயங்கள்,
அதற்குப் பிறகுதான் கிராப் அப் செய்யப்பட்டது

360
00:24:10,833 --> 00:24:14,967
பெரிய மத சரணாலயங்கள்,
அதற்குப் பிறகுதான் கிராப் அப் செய்யப்பட்டது

361
00:24:17,800 --> 00:24:22,167
ஆனால் புதிய கண்டுபிடிப்புகள்
அதன் தலையில் அதை திருப்புகிறது.

362
00:24:25,033 --> 00:24:27,200
சுமார் இரண்டு மணிநேரம்
ஏதென்ஸின் வடக்கு,

363
00:24:27,200 --> 00:24:30,500
ஒரு பழங்கால கோவிலில்
காளிபோடி என்று அழைக்கப்படும் தளம்,

364
00:24:30,500 --> 00:24:33,767
தொல்பொருள் ஆய்வாளர் வுல்ஃப்-டீட்ரிச்
நெய்மியர் மற்றும் அவரது குழு உள்ளது

365
00:24:33,767 --> 00:24:36,600
மூடப்படாத பலிபீடங்கள் மற்றும்
மக்களைக் குறிக்கும் கலைப்பொருட்கள்

366
00:24:36,600 --> 00:24:39,700
அவர்களை வணங்கிக்கொண்டிருந்தனர்
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இங்கே கடவுள்கள்

367
00:24:39,700 --> 00:24:42,733
முன்
நகரங்களின் உருவாக்கம்,

368
00:24:42,733 --> 00:24:48,133
எல்லா வழிகளிலும் திரும்பவும்
மைசீனியன் காலம்.

369
00:24:48,133 --> 00:24:49,767
ஓநாய் நிமியர்: நீங்கள் படிக்கிறீர்கள்
கைப்புத்தகங்களில் இருந்தன

370
00:24:49,767 --> 00:24:53,133
கிரேக்க கோவில்கள் இல்லை
கிமு 8 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்,

371
00:24:53,133 --> 00:24:56,267
போலிஸ் வளர்ந்த போது,
கிரேக்க நகரம்-மாநிலம்.

372
00:24:56,267 --> 00:24:59,267
ஆனால் இங்கே எங்களிடம் உள்ளது
மூன்று மைசீனியன் கோவில்கள்,

373
00:24:59,267 --> 00:25:00,533
பின்னர் எங்களிடம் ஏ
10 ஆம் நூற்றாண்டின் கோவில்.

374
00:25:00,533 --> 00:25:03,133
எங்களுக்கு ஒரு கோவில் உள்ளது
9 ஆம் நூற்றாண்டு.

375
00:25:03,133 --> 00:25:04,633
எங்களுக்கு ஒரு கோவில் உள்ளது
8 ஆம் நூற்றாண்டு.

376
00:25:04,633 --> 00:25:08,867
மற்றும் இது எப்போது
போலிஸ் எழுகிறது.

377
00:25:08,867 --> 00:25:11,600
விவரிப்பவர்: மொத்தத்தில், குழு
10 வித்தியாசமானவற்றைக் கண்டறிந்துள்ளது

378
00:25:11,600 --> 00:25:17,333
இங்குள்ள கோவில்கள், கட்டப்பட்டுள்ளன,
அழிக்கப்பட்டு, மீண்டும் கட்டப்பட்டது

379
00:25:17,333 --> 00:25:21,933
மிலேனியா இந்த இடத்தில்,
இருண்ட யுகத்தின் வழியாக.

380
00:25:25,000 --> 00:25:27,300
ஓநாய் நைமியர்: குறைந்தது
இந்தப் பகுதியில் எங்களிடம் இல்லை

381
00:25:27,300 --> 00:25:32,433
மொத்தத்தில் இருண்ட வயது,
எங்களிடம் ஒரு தொடர்ச்சி உள்ளது.

382
00:25:32,433 --> 00:25:35,267
விவரிப்பவர்: அடைக்கலம் கொடுப்பதன் மூலம்,
க்கு ஒரு மன்றத்தை வழங்குதல்

383
00:25:35,267 --> 00:25:38,867
கலாச்சாரம் மற்றும் யோசனைகளின் பரிமாற்றம்,
மற்றும் மக்களை ஒன்றாகக் கொண்டுவருதல்

384
00:25:38,867 --> 00:25:42,200
பகிரப்பட்ட நம்பிக்கைகள்,
நெய்மியர் நம்புகிறார்

385
00:25:42,200 --> 00:25:45,600
இங்குள்ள கோவில்கள் மற்றும் பிற
கிரீஸ் முழுவதும் அவர்களைப் போல,

386
00:25:45,600 --> 00:25:50,600
கிரேக்கர்கள் உயிர்வாழ உதவியிருக்கலாம்
அந்த அற்ப இருண்ட வயது ஆண்டுகள்.

387
00:25:52,167 --> 00:25:53,767
ஓநாய் நைமியர்: என்ன
அவர்களை ஒன்றாக கொண்டு,

388
00:25:53,767 --> 00:25:57,733
அவர்களை கிரேக்கர்களாக்கியது எது
அவர்களின் மதம் மற்றும் அவர்களின் கடவுள்கள்.

389
00:25:57,733 --> 00:26:01,133
இது மிகவும் முக்கியமானது
கிரேக்க அடையாளத்திற்காக.

390
00:26:01,133 --> 00:26:04,533
சரணாலயங்கள் ஏ.என்
இல் முக்கியமான செயல்பாடு

391
00:26:04,533 --> 00:26:09,467
நகர-மாநிலங்களின் உருவாக்கம்,
மற்றும் வேறு வழி இல்லை.

392
00:26:12,867 --> 00:26:15,133
விவரிப்பவர்: மூலம்
கிமு 8 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி,

393
00:26:15,133 --> 00:26:18,500
பிரமிக்க வைக்கும் வழிபாட்டு மையங்கள்
அனைத்தையும் க்ராப்பிங் செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டேன்

394
00:26:18,500 --> 00:26:22,867
கிரேக்க உலகம் முழுவதும், உடன்
1500 நகர-மாநிலங்கள்

395
00:26:22,867 --> 00:26:25,633
அவர்களைச் சுற்றி வளரும்,
கிழக்கு நோக்கி நீட்சி

396
00:26:25,633 --> 00:26:30,367
கருங்கடல், மேற்கிலிருந்து இத்தாலி
மற்றும் தெற்கிலிருந்து வட ஆபிரிக்கா வரை.

397
00:26:36,967 --> 00:26:40,800
ஆனால் பண்டைய கிரேக்கத்தில்
குறிப்பாக ஒரு சரணாலயம்

398
00:26:40,800 --> 00:26:45,333
மற்றவர்களுக்கு மேலே நின்றது.

399
00:26:46,700 --> 00:26:50,733
எடித் ஹால்: டெல்பி
சடங்கு, உளவியல்,

400
00:26:50,733 --> 00:26:55,400
மற்றும் புவியியல்
கிரேக்க உலகின் மையம்.

401
00:26:55,400 --> 00:26:58,500
நீங்கள் சிறந்ததை உருவாக்கும்போது
பள்ளத்தாக்கு கடந்த மேலே ஏறு

402
00:26:58,500 --> 00:27:01,900
அனைத்து ஆலிவ் தோப்புகளும்
மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்கள் இந்த உயரத்திற்கு,

403
00:27:01,900 --> 00:27:06,433
இது உங்களுக்குத் தெரிந்த உயரமான இடம்
சூரியனின் கடவுள் எங்கே,

404
00:27:06,433 --> 00:27:11,667
அப்போலோ, தேர்வு செய்திருப்பார்
தீர்க்கதரிசனம் அவரது இருக்கை வேண்டும்.

405
00:27:11,667 --> 00:27:15,300
அப்போலோ, தேர்வு செய்திருப்பார்
தீர்க்கதரிசனம் அவரது இருக்கை வேண்டும்.

406
00:27:15,300 --> 00:27:18,133
விவரிப்பவர்: யார் யார்
கிரேக்க வரலாறு மலையேற்றத்தை உருவாக்கியது

407
00:27:18,133 --> 00:27:23,500
இந்த மலைப்பகுதியிலிருந்து டெல்பி வரை,
இவற்றின் வழியாக நுழைகிறது

408
00:27:23,500 --> 00:27:28,033
தேடுவதற்கு உயரமான நெடுவரிசைகள்
ஆரக்கிள்களின் ஞானம்,

409
00:27:28,033 --> 00:27:32,467
பூசாரிகள் நம்புகிறார்கள்
அப்பல்லோவின் வாய்க்குரல்களாக இருங்கள்.

410
00:27:35,400 --> 00:27:37,900
வருடங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்றார்
எதிர்காலத்தில்,

411
00:27:37,900 --> 00:27:40,533
டெல்பிக் ஆரக்கிள்ஸ்
அனைத்து வகைகளிலும் ஆலோசிக்கப்பட்டது

412
00:27:40,533 --> 00:27:45,633
விஷயங்களில், உருவாக்கத்தில் இருந்து
போருக்கு செல்லும் கூட்டணிகள்.

413
00:27:45,633 --> 00:27:49,633
அவர்கள் ஓடிபஸை எச்சரித்தனர்
அவர் தனது தந்தையைக் கொன்றுவிடுவார்

414
00:27:49,633 --> 00:27:53,967
அவரது தாயை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், மேலும்
யாரும் இல்லை என்று உச்சரிக்கப்பட்டது

415
00:27:53,967 --> 00:27:59,000
சாக்ரடீஸை விட புத்திசாலி
அவர் அறிவதற்கு போதுமான ஞானமுள்ளவர்

416
00:27:59,000 --> 00:28:06,467
அவருக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது என்று.

417
00:28:06,467 --> 00:28:09,367
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக,
ஆரக்கிளின் வார்த்தைகள் இருந்தன

418
00:28:09,367 --> 00:28:13,633
முன்னோர்களுக்கு நற்செய்தி.

419
00:28:13,633 --> 00:28:17,000
ஆனால் அதை வைத்து
எதிர்க்கும், தனிப்பட்ட,

420
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
சிலர் சொல்லலாம்
ஹப்ரிஸ்டிக் கிரீக் கேரக்டர்,

421
00:28:20,000 --> 00:28:23,933
அவர்கள் சரியாக இல்லை
அவர்களின் கடவுள்களுக்கு முன்பாக பணிவு.

422
00:28:23,933 --> 00:28:25,900
அவர்கள் மத்தியில் இருந்தனர்
முதலில் அவர்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள்

423
00:28:25,900 --> 00:28:30,900
அவர்களின் சொந்த உருவத்தில் தெய்வங்கள்.

424
00:28:30,900 --> 00:28:34,233
நிக்கோலஸ் ஸ்டாம்போலிடிஸ்:
அவர்களின் தெய்வங்கள் அவர்களை ஒத்திருக்கின்றன.

425
00:28:34,233 --> 00:28:39,767
அவர்கள் உருவாக்கினர்
ஒலிம்பியன் கடவுள்கள் மனிதர்களாக

426
00:28:39,767 --> 00:28:44,133
அவர்களின் எண்ணங்களுடன்,
அவர்களின் சிந்தனை வழிகள்.

427
00:28:44,133 --> 00:28:47,900
அவர்கள் இல்லை
டிராகன்களைப் போன்றது,

428
00:28:47,900 --> 00:28:51,467
அவர்கள் ஒத்திருக்கவில்லை
விலங்கு தலை கடவுள்களுக்கு.

429
00:28:51,467 --> 00:28:55,267
அவர்கள் மனிதர்கள்.

430
00:28:55,267 --> 00:28:58,400
விவரிப்பவர்: குறைந்த கிரேக்கம் என்றால்
மனிதர்கள் கடவுளின் தயவைப் பெற்றார்கள்,

431
00:28:58,400 --> 00:29:01,733
அவர்களால் கூட சாதிக்க முடிந்தது
அவர்களுக்கே கடவுள் போன்ற நிலை

432
00:29:01,733 --> 00:29:05,833
மற்றும் அவர்களின் பெயர்களை வைத்திருங்கள்
நித்தியம் முழுவதும் பாடப்பட்டது.

433
00:29:05,833 --> 00:29:07,767
பெட்டானி ஹக்ஸ்: நான் இதை நினைக்கிறேன்
அதற்கான காரணங்களில் ஒன்று

434
00:29:07,767 --> 00:29:11,333
கிரேக்கர்கள் அதிகம் சாதிக்கிறார்கள்
அவர்கள் இந்தக் கருத்தைக் கொண்டுள்ளனர்

435
00:29:11,333 --> 00:29:14,733
ஆக சிறந்த வழி
இம்மார்டல் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

436
00:29:14,733 --> 00:29:18,733
உருவாக்கிய உங்கள் வாழ்க்கையில்
நீங்கள் அழியாமைக்கு தகுதியானவர்.

437
00:29:21,500 --> 00:29:24,600
விவரிப்பவர்: இது ஒரு யோசனை
அவர்களின் கலாச்சாரத்தில் மிகவும் பொறிக்கப்பட்ட,

438
00:29:24,600 --> 00:29:27,367
அவர்கள் ஒரு இடத்தைக் கூட கற்பனை செய்தனர்
எல்லா நிலைகளிலிருந்தும் மக்கள்

439
00:29:27,367 --> 00:29:32,167
சமூகத்தின்
அவர்களின் தகுதியை நிரூபிக்க முடியும்.

440
00:29:32,167 --> 00:29:37,900
இது ஒலிம்பியா.

441
00:29:39,400 --> 00:29:41,133
இது போல் தொடங்கியது
வேறு பல மதத்தினர்

442
00:29:41,133 --> 00:29:46,233
கிரீஸ் முழுவதும் உள்ள சரணாலயங்கள்.

443
00:29:46,233 --> 00:29:50,600
ஆனால் கிமு 776 இல் தொடங்கி,
நிகழ்வுகள் நடைபெறும்

444
00:29:50,600 --> 00:29:56,700
இந்த அரங்கம் கொடுக்க வேண்டும்
மோர்டல்ஸ் எ ஷாட் அட் இமர்டலிட்டி,

445
00:29:56,700 --> 00:30:01,600
மற்றும் ஐக்கியப்படுத்து
செயல்முறையில் கிரேக்கர்கள்.

446
00:30:01,600 --> 00:30:04,500
விளையாட்டு வீரர்கள் உச்சத்தில்
செயல்திறன் இங்கிருந்து வருகிறது

447
00:30:04,500 --> 00:30:12,333
நூற்றுக்கணக்கான கிரேக்க நகர-மாநிலங்கள்
ஓட, குதிக்க, மல்யுத்தம், பெட்டி,

448
00:30:12,333 --> 00:30:16,300
நூற்றுக்கணக்கான கிரேக்க நகர-மாநிலங்கள்
ஓட, குதிக்க, மல்யுத்தம், பெட்டி,

449
00:30:17,933 --> 00:30:21,033
ஒலிம்பிக்.

450
00:30:21,033 --> 00:30:22,400
எடித் ஹால்: மக்கள்
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வந்தது

451
00:30:22,400 --> 00:30:25,233
கிரேக்க மொழி பேசும் உலகம்,
சிறந்த தேர் பந்தய வீரர்கள்

452
00:30:25,233 --> 00:30:28,000
வடக்கிலிருந்து வந்தது
ஆப்பிரிக்கா, லிபியாவில் இருந்து,

453
00:30:28,000 --> 00:30:31,267
சில சிறந்த ஸ்பிரிண்டர்கள்
தெற்கு இத்தாலியில் இருந்து வந்தது,

454
00:30:31,267 --> 00:30:34,500
குத்துச்சண்டை வீரர்கள் வந்தனர்
கிரேக்க தீவுகள் மற்றும்

455
00:30:34,500 --> 00:30:37,433
அவர்கள் கொண்டு வருவார்கள்
அவர்களுடன் ரசிகர்கள் பேக்.

456
00:30:40,300 --> 00:30:42,500
விவரிப்பவர்: அதெல்லாம்
உங்களிடம் இருந்தது தேவை

457
00:30:42,500 --> 00:30:45,767
கிரேக்க மொழியாக இருக்க வேண்டும், அதாவது
அவர்களுக்கு என்ன ஒரு உணர்வு இருந்தது

458
00:30:45,767 --> 00:30:49,500
அது அப்போது,
நீங்கள் ஆணாக இருக்க வேண்டும்,

459
00:30:50,800 --> 00:30:54,533
நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டும்,

460
00:30:54,533 --> 00:30:58,767
முன்னுரிமை
ஆலிவ் எண்ணெயில் வெட்டப்பட்டது.

461
00:30:58,767 --> 00:31:02,200
எடித் ஹால்: பண்டைய கிரேக்கர்கள்
அழகில் முற்றிலும் மகிழ்ச்சி

462
00:31:02,200 --> 00:31:05,900
மற்றும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்
உடல் வடிவத்தின் அழகு,

463
00:31:05,900 --> 00:31:08,733
அவர்கள் ஆண்களின் உடலைப் பார்த்தார்கள்
முற்றிலும் அழகாக

464
00:31:08,733 --> 00:31:12,200
வேறு
பெண்களின் உடல்களாக வே.

465
00:31:12,200 --> 00:31:17,033
அவர்கள் தங்களை எண்ணெய் பூசினார்கள்
ஆலிவ் எண்ணெய் ஓரளவுக்கு உதவுகிறது

466
00:31:17,033 --> 00:31:20,400
ஒரு நல்ல டான் ஆனால் அதற்கும்
அதைக் குறைக்க விளையாட்டுகளை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்

467
00:31:20,400 --> 00:31:25,000
அவர்களின் எதிரிகளுக்கு எளிதானது
அவர்கள் மீது ஒரு பிடியைப் பெற.

468
00:31:26,600 --> 00:31:31,233
விவரிப்பவர்: கிட்டத்தட்ட 3,000 ஆண்டுகள்
முதல் ஒலிம்பிக் போட்டிக்குப் பிறகு,

469
00:31:31,233 --> 00:31:35,133
நவீன போட்டி
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.

470
00:31:39,567 --> 00:31:44,800
எங்களிடம் ஸ்டார்டர்களுக்கான ஆடைகள் உள்ளன,
மற்றும் பெண்கள், இறுதியாக.

471
00:31:48,400 --> 00:31:53,867
மற்றும் நாம் இருக்கலாம் என்று தோன்றுகிறது
கொஞ்சம் சாஃப்டாக வளர்ந்திருக்கேன்.

472
00:31:53,867 --> 00:31:57,300
நூற்றுக்கணக்கானவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது
இன்று ஒலிம்பிக் நிகழ்வுகள்,

473
00:31:57,300 --> 00:31:59,400
கிரேக்க போட்டிகள்
திறமைகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை

474
00:31:59,400 --> 00:32:06,767
போரில் பயனுள்ள,
ரன்னிங், மல்யுத்தம், குத்துச்சண்டை.

475
00:32:06,767 --> 00:32:08,933
மற்றும் இன்று போது
மூன்று அணிகள் அதை உருவாக்குகின்றன

476
00:32:08,933 --> 00:32:14,400
வெண்கலத்திற்கான மேடை, வெள்ளி
மற்றும் தங்கம், பண்டைய கிரேக்கத்தில்.

477
00:32:14,400 --> 00:32:16,867
ஜான் கேம்ப்: ஒரு பையன்
வெற்றியாளர் மற்றும் மற்ற அனைவரும்

478
00:32:16,867 --> 00:32:18,233
இஸ் தி லூசர்.

479
00:32:18,233 --> 00:32:20,067
இரண்டாவது இடம் இல்லை,
மூன்றாவது இடம் இல்லை.

480
00:32:20,067 --> 00:32:21,800
எனவே ஏ உள்ளது
முற்றிலும் வேறுபட்ட நெறிமுறைகள்,

481
00:32:21,800 --> 00:32:25,367
ஒரு போட்டி நெறிமுறை இது
எல்லாவற்றிலும் சரியாக ஓடுகிறது

482
00:32:25,367 --> 00:32:26,833
எல்லா நேரத்திலும் கிரேக்க வாழ்க்கை,

483
00:32:26,833 --> 00:32:30,333
அவர்கள் எங்கே
சிறந்தவராக இருக்க முயற்சி செய்கிறேன்.

484
00:32:30,333 --> 00:32:34,000
விவரிப்பவர்: கிரேக்கர்களுக்கு இருந்தது
இந்த போட்டிக்கான ஒரு வார்த்தை

485
00:32:34,000 --> 00:32:37,767
எதோஸ், அகோன், அகோனி போல்,

486
00:32:37,767 --> 00:32:42,100
மற்றும் அது இல்லை
ஒலிம்பிக்கில் மட்டுமே.

487
00:32:42,100 --> 00:32:46,100
பாப் கோஸ்டாஸ்: அகான் உண்மைதான்
ஒரு பண்டைய முன்னோடி

488
00:32:46,100 --> 00:32:49,233
யாரோ இப்போது அதைச் சொல்கிறார்கள்
பயனுள்ளது எதுவுமே எளிதில் வராது,

489
00:32:50,733 --> 00:32:54,133
போன்ற உயர்ந்த நோக்கங்களில்
தத்துவம் அல்லது அரசு

490
00:32:54,133 --> 00:32:57,467
அல்லது இலக்கியம் அல்லது
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

491
00:32:57,467 --> 00:33:00,833
நாம் கட்டாயப்படுத்தினால்
நாட்டத்தில் எங்களின் மிகச் சிறந்தவர்கள்

492
00:33:00,833 --> 00:33:03,367
தரநிலையின்
எக்ஸலன்ஸ் பிறகு அது நடக்கிறது

493
00:33:03,367 --> 00:33:07,333
எங்களை சிறந்ததாக்க.

494
00:33:11,200 --> 00:33:14,367
விவரிப்பவர்: அது எப்போது வந்தது
டிஸ்ப்ளேவை ஆக்குவதற்கு,

495
00:33:14,367 --> 00:33:18,033
ஒலிம்பிக் போட்டிகள் நடக்கவில்லை
நகரத்தில் உள்ள ஒரே விளையாட்டு.

496
00:33:18,033 --> 00:33:20,533
பன்ஹெலெனிக் என்று அழைக்கப்படும்
திருவிழாக்கள் நடைபெற்றன

497
00:33:20,533 --> 00:33:24,700
நான்கு வெவ்வேறு மதங்களில்
கிரீஸ் முழுவதும் உள்ள சரணாலயங்கள்,

498
00:33:24,700 --> 00:33:29,300
ஒலிம்பியாவில், டெல்பி,
நெமியா மற்றும் இஸ்த்மியா,

499
00:33:29,300 --> 00:33:32,600
ஆண்டுதோறும் மாறி மாறி
ஒவ்வொருவருக்கும் இடையில்,

500
00:33:32,600 --> 00:33:37,200
எதற்காக ஒலிம்பிக்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மட்டுமே நடத்தப்படுகிறது.

501
00:33:42,433 --> 00:33:46,600
ஆனால் ஒரு இடம் இருந்தது
அது அவர்கள் அனைவரையும் முன்னறிவிக்கலாம்,

502
00:33:46,600 --> 00:33:49,200
வெறும் 22 மைல்கள்
ஒலிம்பியாவிலிருந்து விலகி,

503
00:33:49,200 --> 00:33:54,867
ஒரு சிறிய மலையில்
லைகாயோன் என்று அழைக்கப்படும் கிராமம்.

504
00:33:54,867 --> 00:34:00,800
மற்றும் ஒவ்வொரு நான்கு வருடங்களுக்கும் குடியிருப்பாளர்கள்
இங்கே LYKAION கேம்களை நடத்துங்கள்

505
00:34:00,800 --> 00:34:05,500
அவற்றை வைத்திருக்க
போட்டி மரபுகள் உயிருடன் உள்ளன.

506
00:34:11,433 --> 00:34:18,267
♪ ♪

507
00:34:20,633 --> 00:34:24,267
தொன்மங்கள் ஜீயஸ் என்று சொல்கிறது
இங்கு மட்டும் வழிபடப்படவில்லை,

508
00:34:24,267 --> 00:34:27,500
அவர் இங்கு பிறந்தார்.

509
00:34:27,500 --> 00:34:30,700
மற்றும் தொல்பொருள் ஆய்வாளர், மற்றும்
போட்டியாளர், டேவிட் ரோமானோ,

510
00:34:30,700 --> 00:34:33,467
அதற்கான ஆதாரம் கிடைத்துள்ளது
அவரை கெளரவிப்பதற்கான விளையாட்டுகள் இருந்தன

511
00:34:33,467 --> 00:34:35,767
இங்கு நடத்தப்பட வாய்ப்புள்ளது
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள்

512
00:34:35,767 --> 00:34:41,600
ஜோதிக்கு முன்
ஒலிம்பியாவில் லைட் கூட இருந்தது.

513
00:34:41,600 --> 00:34:45,400
டேவிட் ரோமானோ: நாங்கள் இப்போது
முழு யோசனையும் என்று நம்புங்கள்

514
00:34:45,400 --> 00:34:49,167
ஒலிம்பியா ஒருவேளை இருக்கலாம்
LYKAION மாதிரியாக.

515
00:34:49,167 --> 00:34:52,400
எனவே பல நூற்றாண்டுகளாக,
ஜீயஸ் வணங்கப்பட்டார்,

516
00:34:52,400 --> 00:34:54,533
மற்றும் இருந்தது
இங்கு கொண்டாடப்பட்டது,

517
00:34:54,533 --> 00:34:57,267
மற்றும் 22 மைல்கள் மட்டுமே
ஒலிம்பியாவில்,

518
00:34:57,267 --> 00:35:02,333
ஜீயஸ் வழிபாட்டு முறை இல்லை,
11 ஆம் நூற்றாண்டு வரை.

519
00:35:02,333 --> 00:35:04,600
விவரிப்பவர்: ரோமானோவின் வேலை
தொல்லியல் துறையை வெளிப்படுத்துதல்

520
00:35:04,600 --> 00:35:10,100
LYKAION இன் முக்கியத்துவம்,
மற்றும் இன்று பெருமைமிக்க கிரேக்கர்கள்

521
00:35:10,100 --> 00:35:13,233
கண்டுபிடிப்புகளை எதிர்பார்க்கிறோம்,
மற்றும் அவர்களின் விளையாட்டுகள்,

522
00:35:13,233 --> 00:35:17,167
அவர்கள் வைக்கும்
வரைபடத்தில் டவுன் பேக்.

523
00:35:26,867 --> 00:35:29,833
♪ ♪

524
00:35:29,833 --> 00:35:33,400
அவர்கள் செல்ல வழிகள் உள்ளன.

525
00:35:33,400 --> 00:35:39,833
ஆனால் பாதை
எக்ஸலன்ஸ் எப்பொழுதும் எளிதாக இருந்ததில்லை.

526
00:35:46,533 --> 00:35:48,800
நிச்சயமாக ஒலிம்பிக்
ஸ்பிரிட் எப்பொழுதும் இருந்திருக்கிறது

527
00:35:48,800 --> 00:35:52,833
வெற்றி பெற்றதை விட அதிகம்.

528
00:35:54,567 --> 00:35:58,833
என நிரப்பப்பட்ட ஒரு நிலத்தில்
1500 நகர-மாநிலங்கள்,

529
00:35:58,833 --> 00:36:01,533
அடிக்கடி போர் செய்வது
வளங்கள், பிரதேசம்,

530
00:36:01,533 --> 00:36:05,133
மற்றும் செல்வாக்கு,
இன்று போலவே,

531
00:36:05,133 --> 00:36:08,967
அவர்கள் மக்களை ஒன்றாகக் கொண்டு வந்தனர்.

532
00:36:08,967 --> 00:36:12,667
அவர்கள் மக்களை ஒன்றாகக் கொண்டு வந்தனர்.

533
00:36:12,667 --> 00:36:15,600
உங்கள் குழு, அல்லது அதில்
ஒலிம்பிக் போட்டிகள்,

534
00:36:15,600 --> 00:36:19,567
உங்கள் தேசம் போட்டியிடுகிறது
உலக அரங்கில்,

535
00:36:19,567 --> 00:36:21,200
தனிநபர்கள் உள்ளனர்
சாதனைகள், ஆம்,

536
00:36:21,200 --> 00:36:22,967
மற்றும் அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்
தங்களுக்கும்,

537
00:36:22,967 --> 00:36:25,833
யதார்த்தமாக இருப்போம்,
ஆனால் அவர்கள் மேலே சென்றால்

538
00:36:25,833 --> 00:36:29,500
மேடையில், அவர்கள் கேட்கிறார்கள்
அந்த தேசத்தின் தேசிய கீதம்,

539
00:36:29,500 --> 00:36:32,700
அவர்களின் தேசம், மற்றும் பல
அந்த நாடு பெருமிதம் கொள்கிறது,

540
00:36:32,700 --> 00:36:36,967
போட்டியாளர் மட்டுமல்ல.

541
00:36:39,300 --> 00:36:42,333
விவரிப்பவர்: இந்த போட்டி
PURSUIT OF EXCELLENCE ஆனது

542
00:36:42,333 --> 00:36:45,633
கிரேக்க கலாச்சாரத்தின் ஒரு முக்கிய அம்சம்,

543
00:36:45,633 --> 00:36:50,900
ஹீரோக்களின் கதைகள் போன்றவை
மற்றும் கடவுள்களில் பகிரப்பட்ட நம்பிக்கைகள்.

544
00:36:59,700 --> 00:37:04,833
அது ஏன் கிமு 776, தேதி
முதல் ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள்,

545
00:37:04,833 --> 00:37:07,067
பரவலாகக் கருதப்படுகிறது
அதிகாரப்பூர்வமற்றவராக இருக்க வேண்டும்

546
00:37:07,067 --> 00:37:10,933
கிரீஸ் பிறந்த ஆண்டு.

547
00:37:13,267 --> 00:37:15,200
கிரேக்கமாக இருந்தாலும் சரி
ஒரு உண்மையாகவே இருக்கும்

548
00:37:15,200 --> 00:37:19,433
நகர-மாநிலங்களின் சேகரிப்பு.

549
00:37:19,433 --> 00:37:22,767
அடுத்த சில நூற்றாண்டுகளில்,
புதிய கிரேக்க நகர-மாநிலங்கள்

550
00:37:22,767 --> 00:37:26,533
சுற்றி வடிவம்
மத்திய தரைக்கடல் உலகம்.

551
00:37:26,533 --> 00:37:28,333
எடித் ஹால்: எப்போது
சாப்பிடுவதற்கு போதுமானதாக இல்லை,

552
00:37:28,333 --> 00:37:30,167
எப்பொழுது அங்கு
ஒரு மோசமான கொடுங்கோலன்,

553
00:37:30,167 --> 00:37:32,567
கிரேக்கர்கள் இப்போதுதான் எழுந்தார்கள்
தங்கள் கப்பல்களை பேக் செய்து மற்றும்

554
00:37:32,567 --> 00:37:34,700
புதிதாக எங்கோ சென்றது.

555
00:37:34,700 --> 00:37:37,567
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்: கிரேக்கர்கள்
மத்தியதரைக் கடலைக் காலனித்துவப்படுத்தியது.

556
00:37:37,567 --> 00:37:39,567
மார்செல்ஸ் மற்றும் நைஸ்.

557
00:37:39,567 --> 00:37:41,700
இத்தாலியில் நேபிள்ஸ்.

558
00:37:41,700 --> 00:37:45,333
அவர்கள் வடக்கு நோக்கி செல்கிறார்கள்
கருங்கடல், உக்ரைன்.

559
00:37:45,333 --> 00:37:50,967
அருகிலுள்ள கிழக்கு, சைப்ரஸ்,
தெற்கு இத்தாலி மற்றும் சிசிலி.

560
00:37:50,967 --> 00:37:54,767
விவரிப்பவர்: சுற்றிலும் தவளைகள் போல
ஒரு குளம், பிளாட்டோவின் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த,

561
00:37:54,767 --> 00:37:57,367
கிரேக்கர்கள் இவ்வாறு பயணம் செய்தனர்
அவர்களின் கப்பல்கள் போன்ற தூரம் மற்றும் பரந்த

562
00:37:57,367 --> 00:38:00,133
அவர்களை அழைத்துச் செல்வேன்,
அவர்களின் மொழியைப் பரப்புதல்

563
00:38:00,133 --> 00:38:03,633
மற்றும் மரபுகள்
அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள்.

564
00:38:11,700 --> 00:38:13,300
ஆனால் ஒரு விஷயம்
இவற்றை வேறுபடுத்தினார்

565
00:38:13,300 --> 00:38:18,433
மற்றவர்களிடமிருந்து கிரேக்க காலனிகள்.

566
00:38:18,433 --> 00:38:21,433
எப்படி பிணைக்கப்பட்டிருந்தாலும் பரவாயில்லை
அவர்களின் வேர்கள் அவர்கள் அல்லது

567
00:38:21,433 --> 00:38:25,267
அவர்கள் எவ்வளவு தூரம் சென்றார்கள்,
அவர்கள் எப்பொழுதும் தழுவிக்கொள்வது போல் தோன்றியது

568
00:38:25,267 --> 00:38:29,700
புதிய யோசனைகள்
அவர்கள் குடியேறிய நிலங்கள்.

569
00:38:29,700 --> 00:38:31,900
பெட்டானி ஹக்ஸ்: யோசனைகள் உள்ளன
உண்மையில் பிடித்த வகை

570
00:38:31,900 --> 00:38:34,067
நாணயம்
கிரேக்கர்கள் எனவே கிரேக்கர்கள்

571
00:38:34,067 --> 00:38:36,033
ஐடியாக்களை அவர்களின் வணிகமாக்குங்கள்.

572
00:38:36,033 --> 00:38:38,867
மற்றும் "ஐடியா" என்பது உண்மையில்
ஒரு தூய கிரேக்க வார்த்தை: ADIE.

573
00:38:38,867 --> 00:38:43,533
இது எங்களுக்கு கீழே வருகிறது
முற்றிலும் மாறாமல்.

574
00:38:43,533 --> 00:38:46,067
விவரிப்பவர்: மற்றும் IN
கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டு,

575
00:38:46,067 --> 00:38:48,967
இப்போது என்ன இருக்கிறது
துருக்கியின் மேற்கு கடற்கரை,

576
00:38:48,967 --> 00:38:51,267
அவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டது
புதிய வானியல் மற்றும்

577
00:38:51,267 --> 00:38:54,600
கணித ரீதியாக சாய்ந்துள்ளது
மெசபடோமியாவில் அண்டை நாடுகள்

578
00:38:54,600 --> 00:39:00,000
மற்றும் எகிப்து, கிரேக்க குடியேற்றவாசிகள்
மிகவும் தீவிரமான யோசனைகளைக் கூறுவேன்,

579
00:39:00,000 --> 00:39:04,633
அவர்கள் நம்மை மறுவடிவமைப்பார்கள்
உலகின் முழு பார்வை.

580
00:39:08,100 --> 00:39:11,367
இது மிலேட்டஸ்.

581
00:39:11,367 --> 00:39:13,533
இப்போதெல்லாம் உங்களுக்கு இது தெரியாது,

582
00:39:13,533 --> 00:39:18,933
ஆனால் 2500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
இது ஒரு கடற்கரை நகரமாக இருந்தது.

583
00:39:18,933 --> 00:39:21,400
வாழ்ந்த கிரேக்கர்கள்
இங்கே அதை மாற்றும்

584
00:39:21,400 --> 00:39:24,933
பணக்காரர்களில் ஒருவர்
மத்தியதரைக் கடலில் உள்ள துறைமுகங்கள்.

585
00:39:27,133 --> 00:39:34,067
இன்று கடல் தான்
மேற்கில் 6 மைல்களுக்கு மேல்.

586
00:39:34,067 --> 00:39:35,900
பெவர்லி குட்மேன்: உங்களிடம் உள்ளது
அதற்கு பதிலாக ஒரு வகையான கற்பனை

587
00:39:35,900 --> 00:39:38,500
இந்தப் புலங்கள் அனைத்தையும் கொண்டிருப்பதால்,
தண்ணீர் எல்லாம் வந்தது என்று

588
00:39:38,500 --> 00:39:40,333
இந்த பள்ளத்தாக்கிற்குள் செல்லுங்கள்.

589
00:39:40,333 --> 00:39:46,267
மேலும் இது தான் இருக்கும் இடம்
அவர்கள் மிலேட்டஸை நிறுவத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

590
00:39:46,267 --> 00:39:48,033
விவரிப்பவர்: படி
புவி-தொல்பொருள் ஆய்வாளரிடம்

591
00:39:48,033 --> 00:39:52,033
பெவர்லி குட்மேன், காரணம்
நிலத்தால் சூழப்பட்ட பள்ளத்தாக்கிற்கு

592
00:39:52,033 --> 00:39:55,200
மற்றும் புரட்சிக்காக
இங்கே நடந்தது என்று நினைத்தேன்,

593
00:39:55,200 --> 00:39:59,233
மையத்தில் தொடங்குகிறது
கிழக்கே துருக்கி.

594
00:39:59,233 --> 00:40:02,300
நீண்ட, அலைந்து திரிதல்
மேண்டர் ஆறு,

595
00:40:02,300 --> 00:40:06,267
வார்த்தை கொடுத்தது
"மெண்டர்" அதன் பெயர்.

596
00:40:06,267 --> 00:40:08,067
பெவர்லி குட்மேன்: இது
அந்த நதி, அடிப்படையில்,

597
00:40:08,067 --> 00:40:09,933
அதற்கான காரணங்களில் ஒன்றாக இருந்தது
அவர்கள் எங்கு குடியேறினார்கள்.

598
00:40:09,933 --> 00:40:11,800
ஆனால் அதுவும் தான்
அழிந்த அதே நதி

599
00:40:11,800 --> 00:40:14,400
இறுதியில் துறைமுகம்.

600
00:40:14,400 --> 00:40:17,300
எடித் ஹால்: தி சில்ட் ஃப்ரம்
நதி மெண்டர் படிப்படியாக

601
00:40:17,300 --> 00:40:20,633
நிலத்தை விரிவுபடுத்தினார்
மற்றும் கீழ் மற்றும் கீழ் மேற்கு நோக்கி,

602
00:40:20,633 --> 00:40:22,000
மேற்கு, மற்றும் மேற்கு.

603
00:40:22,000 --> 00:40:24,267
எனவே நீங்கள் இவற்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
ஆண்கள் உண்மையில் பார்க்கிறார்கள்

604
00:40:24,267 --> 00:40:27,167
அவர்களின் சொந்த பிரியமான நகரம், அவர்கள்
சீமான்கள், அவர்கள் கிரேக்கர்கள்,

605
00:40:27,167 --> 00:40:30,567
நிலப்பரப்பாக மாறுகிறது.

606
00:40:30,567 --> 00:40:36,800
விவரிப்பவர்: துறைமுகம் இருந்தது
ஒரு தலைமுறைக்குள் போய்விட்டது.

607
00:40:36,800 --> 00:40:40,900
பொதுவாக, பழங்காலத்தில் இருந்து
கிரீஸ் முதல் எகிப்து முதல் இந்தியா வரை

608
00:40:40,900 --> 00:40:46,833
ஒரு எளிய பதில் வேண்டும்
இது போன்ற இயற்கை நிகழ்வுகள்:

609
00:40:46,833 --> 00:40:49,333
தெய்வங்கள் அவர்களை ஏற்படுத்தியது.

610
00:40:54,900 --> 00:40:57,800
நீல் டெக்ராஸ் டைசன்: மக்கள்
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை

611
00:40:57,800 --> 00:41:02,367
எனவே சொல்வது எளிது
ஜீயஸ் அதைச் செய்தார், போஸிடான் அதைச் செய்தார்.

612
00:41:05,367 --> 00:41:07,500
விவரிப்பவர்: ஆனால் அப்படியே
மிலேட்டஸின் உலக குடிமக்கள்

613
00:41:07,500 --> 00:41:10,567
அவர்களின் விலைமதிப்பற்றவற்றைப் பாருங்கள்
ஹார்பர் நடைமுறையில் மறைந்துவிடும்

614
00:41:10,567 --> 00:41:15,067
அவர்களின் கண்களுக்கு முன்னால்,
அவர்கள் கடவுள்களைக் குறை கூற மாட்டார்கள்.

615
00:41:15,067 --> 00:41:18,100
அவர்கள் கற்களைப் பார்க்கிறார்கள்
மற்றும் வண்டல் கொண்டு செல்லப்படுகிறது

616
00:41:18,100 --> 00:41:21,933
கடலுக்குள் மேண்டர் மற்றும்
பதிவு செய்யப்பட்ட முதல் முறையாக

617
00:41:21,933 --> 00:41:26,700
வரலாறு அவர்களின் பண்பு
இயற்கை காரணங்களுக்காக துயரங்கள்.

618
00:41:29,633 --> 00:41:33,633
அவர்கள் தான் என்று கருதப்படுகிறார்கள்
உலகின் முதல் விஞ்ஞானிகள் மற்றும்

619
00:41:33,633 --> 00:41:38,733
அந்த தருணத்திலிருந்து,
வாழ்க்கை எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.

620
00:41:38,733 --> 00:41:40,867
நீல் டெக்ராஸ் டைசன்:
அந்த முட்டையை பொரித்தவுடன்,

621
00:41:40,867 --> 00:41:46,467
அந்த பனிக்கட்டியை உடைத்தவுடன்,
நீங்கள் ஒருமுறை அந்தக் கதவைத் திறந்தால்,

622
00:41:48,700 --> 00:41:51,633
அனைத்து இயற்கையும்
நீங்கள் ஆராயலாம்.

623
00:41:53,367 --> 00:41:57,400
அதை எடுத்துக்கொண்டு ஓடவும்.

624
00:41:57,400 --> 00:41:59,167
விவரிப்பவர்: மற்றும் இவை
மேற்கு கடற்கரையில் கிரேக்கர்கள்

625
00:41:59,167 --> 00:42:03,367
துருக்கி அதைச் செய்தது.

626
00:42:06,700 --> 00:42:11,100
முதலில் தேல்ஸ் வந்தது, கருதப்படுகிறது
உலகின் முதல் தத்துவஞானி

627
00:42:11,100 --> 00:42:15,200
முதலில் தேல்ஸ் வந்தது, கருதப்படுகிறது
உலகின் முதல் தத்துவஞானி

628
00:42:15,200 --> 00:42:19,133
கப்பல்களின் தூரம்
கடற்கரை மற்றும் உயரத்தில் இருந்து

629
00:42:19,133 --> 00:42:23,467
எகிப்தின் பெரிய பிரமிட்,
சூரியனைக் கணிப்பதில் முதலில் இருந்தது

630
00:42:23,467 --> 00:42:30,400
கிரகணம் மற்றும் நிலைநிறுத்தப்பட்ட ஏ
நிலநடுக்கங்களுக்கான காரணம்.

631
00:42:30,400 --> 00:42:33,500
அவர் விவரங்களை தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்,
பூமி தண்ணீரில் மிதந்தது என்று

632
00:42:33,500 --> 00:42:38,667
ஒரு மாபெரும் ராஃப்ட் போல, ஆனால் அவருடையது
இயற்கை விளக்கம் உலகமாக இருந்தது

633
00:42:38,667 --> 00:42:45,233
முந்தைய கோட்பாட்டிற்கு அப்பால்,
அந்த போஸிடான் அவர்களை ஏற்படுத்தியது.

634
00:42:45,233 --> 00:42:48,667
தேல்ஸ் மற்றவர்களுக்கு ஊக்கமளிக்கும்
கிரேக்கர்கள், பிதாகோரஸ் போன்றவர்கள்,

635
00:42:48,667 --> 00:42:51,600
ஒரு சகோதரத்துவத்தை நிறுவியவர்
நம்பிக்கையை சுற்றி அந்த எண்கள்

636
00:42:51,600 --> 00:42:55,400
மற்றும் கணிதம் முடியும்
பிரபஞ்சத்தை விளக்கவும்,

637
00:42:55,400 --> 00:43:00,600
வானவியலில் இருந்து எல்லாம்
இயற்கைக்கு இசை.

638
00:43:00,600 --> 00:43:04,333
மற்றும் ஹிப்போகிரேட்ஸ், ஒரு புகழ்பெற்ற
பண்டைய மருத்துவர் யார்

639
00:43:04,333 --> 00:43:08,700
ஒரு நெறிமுறைக் குறியீட்டை உருவாக்கியது
மருத்துவம் பயிற்சி செய்வதற்கு.

640
00:43:08,700 --> 00:43:12,100
இன்று, டாக்டர்கள் சத்தியம் செய்கிறார்கள்
அவரது கௌரவத்தில் உறுதிமொழி மூலம்

641
00:43:12,100 --> 00:43:15,633
முதலில் எந்தத் தீங்கும் செய்யாதீர்கள்.

642
00:43:17,933 --> 00:43:20,900
எண்ணற்ற தத்துவவாதிகள்
மற்றும் விஞ்ஞானிகள் பின்பற்றுவார்கள்

643
00:43:20,900 --> 00:43:24,367
அடிச்சுவடுகளில்
இந்த சிறந்த சிந்தனையாளர்களில்,

644
00:43:24,367 --> 00:43:27,200
மற்றும் அவர்களின் பண்டைய ஞானம்
ஒருவரை ஊக்கப்படுத்த தொடர்கிறது

645
00:43:27,200 --> 00:43:32,100
ஏதென்ஸில் உள்ள கலைஞர்
இன்று பைரேயஸ் துறைமுகம்.

646
00:43:34,267 --> 00:43:37,233
நான்கு நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு
பகல் மற்றும் இரவுகள்,

647
00:43:37,233 --> 00:43:41,167
INOவின் சுவரோவியம்
இறுதியாக வடிவம் பெறுகிறது.

648
00:43:43,433 --> 00:43:46,800
இது காட்டுகிறது
ஜனநாயகத்தின் முகம்,

649
00:43:46,800 --> 00:43:49,700
மற்றொரு பண்டைய கிரேக்கம்
தீர்மானித்த தத்துவஞானி

650
00:43:49,700 --> 00:43:53,267
அதில் உள்ள அனைத்தும்
பிரபஞ்சம் சிறியதாக உருவாக்கப்பட்டது,

651
00:43:53,267 --> 00:43:57,700
அணுக்கள் எனப்படும் கட்டுமானத் தொகுதிகள்,
பிரிக்க முடியாதது கிரேக்கம்.

652
00:44:02,933 --> 00:44:05,333
நீல் டெக்ராஸ் டைசன்: எனக்காக
நான் ஒரு முதல் யோசனையை நினைக்கும் போது

653
00:44:05,333 --> 00:44:11,100
அந்த விஷயம் அணுக்களால் ஆனது,
அவர்கள் என்று உங்களுக்குச் சொல்கிறது

654
00:44:11,100 --> 00:44:14,467
இருக்கலாம் என்று நினைத்து
பிரபஞ்சம் தெரியும்,

655
00:44:14,467 --> 00:44:17,500
இயற்கை அறியக்கூடியது.

656
00:44:17,500 --> 00:44:21,867
அது ஆழமானது, ஏனென்றால்
அதுவே ஆகிவிடும்

657
00:44:21,867 --> 00:44:26,133
அறிவியலின் அடித்தளம்,
எங்களிடம் முறைகள் மற்றும்

658
00:44:26,133 --> 00:44:28,500
அந்த கருவிகள்
நமது ஐந்து புலன்களை கடந்து,

659
00:44:28,500 --> 00:44:31,400
அது செயல்பாடுகளை ஆய்வு செய்கிறது
அந்த வழிகளில் இயற்கையின்

660
00:44:31,400 --> 00:44:37,667
உங்கள் வாழ்க்கை அனுபவம்
சந்திப்பவர்கள் இல்லை.

661
00:44:37,667 --> 00:44:40,900
விவரிப்பவர்: இயற்கையை ஆராய்தல்,
யின் தோற்றம் குறித்து கேள்வி எழுப்புதல்

662
00:44:40,900 --> 00:44:45,500
நிகழ்வுகள், கூட
நமது இருப்பு,

663
00:44:48,333 --> 00:44:51,767
அவை ஆழமான யோசனைகள்
அனைவரும் தங்கள் தொடக்கத்தைக் கொண்டிருந்தனர்

664
00:44:51,767 --> 00:44:55,833
கிழக்கு ஏஜியன் பகுதியில்.

665
00:44:55,833 --> 00:44:58,733
ஆனால் அவர்கள்
அங்கே இருக்க மாட்டேன்.

666
00:44:58,733 --> 00:45:03,033
கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டில்,
ஒரு புதிய சக்தி உருவானது

667
00:45:03,033 --> 00:45:06,900
கிழக்கில்,
பெர்சியன் பேரரசு.

668
00:45:06,900 --> 00:45:10,533
மேலும் அது விரிவடைந்ததும்,
பல கிரேக்கர்கள் மேற்கு நோக்கிச் செல்வார்கள்,

669
00:45:10,533 --> 00:45:13,833
மேலும் அது விரிவடைந்ததும்,
பல கிரேக்கர்கள் மேற்கு நோக்கிச் செல்வார்கள்,

670
00:45:13,833 --> 00:45:17,300
அவர்களுடன் சிந்திக்கும் வழிகள்.

671
00:45:20,467 --> 00:45:23,300
அடுத்த நூற்றாண்டில்,
காரணம் வெள்ளம்

672
00:45:23,300 --> 00:45:25,900
மேண்டரில் தொடங்கியது
நதி பள்ளத்தாக்கு கழுவும்

673
00:45:25,900 --> 00:45:32,967
கிரேக்க உலகம் முழுவதும்,
மற்றும் இறுதியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது

674
00:45:32,967 --> 00:45:37,733
ஒரு சிறிய நீர்நிலை
ஏதென்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நகர-மாநிலம்.

675
00:45:40,067 --> 00:45:41,567
எடித் ஹால்: எனவே எதிராக
இந்த பின்னணி

676
00:45:41,567 --> 00:45:45,633
அறிவுசார் கொந்தளிப்பு, OF
அறிவியலின் ஆரம்பம்,

677
00:45:45,633 --> 00:45:48,867
சுருக்கமான பகுத்தறிவு, மற்றும்
உண்மையில் ஒரு இயற்பியல் யோசனைகள்

678
00:45:48,867 --> 00:45:52,033
மனிதனால் முடியும் பிரபஞ்சம்
தலையிடவும், கட்டுப்படுத்தவும்,

679
00:45:52,033 --> 00:45:53,800
அவர் முற்றிலும் இல்லை என்று
கடவுளின் விருப்பப்படி,

680
00:45:53,800 --> 00:45:58,400
ஏதெனியன் ஜனநாயகம் வருகிறது.

681
00:46:01,767 --> 00:46:04,600
விவரிப்பவர்: பல நூற்றாண்டுகளாக,
ஏதென்ஸ் ஒன்றுதான்

682
00:46:04,600 --> 00:46:08,467
அந்த 1500 நகர-மாநிலங்கள்,
அதன் வழியில் ஏறுதல்

683
00:46:08,467 --> 00:46:11,533
இருண்ட யுகத்தின் சாம்பல்.

684
00:46:16,433 --> 00:46:19,933
விதிக்கு இடையில் தடுமாற்றம்
பணக்கார, பிரபுத்துவ குடும்பங்கள்,

685
00:46:19,933 --> 00:46:22,267
பிறப்பால் ஆட்சிக்கு வந்தவர்,

686
00:46:22,267 --> 00:46:25,700
அல்லது பவர்-கிராப்பிங்
கொடுங்கோலர்கள் என்று அழைக்கப்படும் தலைவர்கள்,

687
00:46:25,700 --> 00:46:30,333
மக்கள் அடிக்கடி உட்படுத்தப்பட்டனர்
கொடூரமான சட்டங்களுக்கு, உண்மையில்,

688
00:46:30,333 --> 00:46:35,133
அவர்கள் எழுதியது ஏ
கிமு 621 இல் கொடுங்கோலன் டிராகோ என்று பெயரிடப்பட்டார்.

689
00:46:36,433 --> 00:46:38,500
முடியாத விவசாயிகள்
அவர்களின் கடன்களை செலுத்துங்கள்

690
00:46:38,500 --> 00:46:41,000
அடிமைத்தனத்திற்கு தள்ளப்பட்டது.

691
00:46:41,000 --> 00:46:43,333
எளிய குற்றங்கள்
"ஒரு முட்டைக்கோஸ் திருடுவது" போல

692
00:46:43,333 --> 00:46:47,533
மரண தண்டனைக்குரியவர்கள்.

693
00:46:49,233 --> 00:46:52,800
ஏதென்ஸ் விளிம்பில் இருந்தது
ஒரு புத்திசாலி வரை புரட்சி

694
00:46:52,800 --> 00:46:55,533
சோலோன் என்ற சீர்திருத்தவாதி
ஒரு தொடரில் அடியெடுத்து வைத்தது

695
00:46:55,533 --> 00:47:00,633
என்று சீர்திருத்தங்கள்
இன்றைய கிரேக்கர்களைப் பெருமைப்படுத்துங்கள்.

696
00:47:02,433 --> 00:47:07,100
அவர் அனைத்து கடனாளி அடிமைகளையும் விடுவித்தார்,
மரண தண்டனையை நீக்கியது

697
00:47:07,100 --> 00:47:11,133
அனைத்து ஆனால் தீவிர நிகழ்வுகளுக்கும்,
மற்றும் மல்யுத்த அரசியல் அதிகாரம்

698
00:47:11,133 --> 00:47:14,700
அவுட் ஆஃப் தி ஹேண்ட்ஸ் ஆஃப் நோபல்
ப்ளட்லைன்களை நிறுவுவதன் மூலம்

699
00:47:14,700 --> 00:47:20,767
400 பேர் கொண்ட கவுன்சில்
நகரத்தை இயக்க குடிமக்கள்.

700
00:47:20,767 --> 00:47:26,333
இது ஒரு பெரிய படி, இணைக்கப்படாதது
பரம்பரையில் இருந்து ஆளுகை.

701
00:47:26,333 --> 00:47:29,633
ஆனால் ஏதென்ஸின் செல்வந்தர்கள் மட்டுமே
குடிமக்களுக்கு சிறப்புரிமை இருந்தது

702
00:47:29,633 --> 00:47:32,233
கவுன்சிலில் பணியாற்றுதல்,

703
00:47:32,233 --> 00:47:34,167
மற்றும் இல்
தொடர்ந்து வந்த பத்தாண்டுகள்,

704
00:47:34,167 --> 00:47:38,700
போட்டியிடும் பிரிவுகள்
பிரபுக்கள் உருவாக்கப்பட்டது.

705
00:47:38,700 --> 00:47:40,933
எடித் ஹால்: உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
சுமார் சீசாவிங் சுற்றி

706
00:47:40,933 --> 00:47:44,200
உண்மையில் உள்ளவர்
கட்டணம் மற்றும் இது உண்மையில்

707
00:47:44,200 --> 00:47:48,200
கெட்ஸ் மோர்ஸ் அண்ட் வோர்ஸ்.

708
00:47:48,200 --> 00:47:52,533
விவரிப்பவர்: கிமு 508 இல், தி
அதிகாரப் போராட்டம் கொதி நிலைக்கு வந்தது

709
00:47:52,533 --> 00:47:58,100
இரண்டு போட்டி பிரபுக்களுக்கு இடையில்,
இசகோராஸ் மற்றும் க்ளீஸ்தீனஸ்.

710
00:48:00,467 --> 00:48:04,933
இசகோராஸ், ஆதரவுடன்
மிலிட்டரி பவர்ஹவுஸ் ஸ்பார்டா,

711
00:48:04,933 --> 00:48:06,833
நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டது,

712
00:48:06,833 --> 00:48:09,333
AN நிறுவப்பட்டது
பிரபுக்களின் தன்னலக்குழு,

713
00:48:09,333 --> 00:48:12,900
AN நிறுவப்பட்டது
பிரபுக்களின் தன்னலக்குழு,

714
00:48:12,900 --> 00:48:16,933
ஏதெனியன் எலைட் உடன்
இசகாராஸின் மூலையில் சதுரமாக,

715
00:48:16,933 --> 00:48:21,033
கிளீஸ்தீனஸ் விடப்பட்டார்
திரும்புவதற்கு ஒரே ஒரு இடத்துடன்.

716
00:48:23,433 --> 00:48:25,367
பெட்டானி ஹக்ஸ்: நாங்கள் இருக்கிறோம்
கிளீஸ்தீனஸ் எடுத்ததாகச் சொன்னார்

717
00:48:25,367 --> 00:48:29,567
அவரது பிரிவுக்குள்,
சா டெமோஸ், பொது மக்கள்.

718
00:48:31,933 --> 00:48:34,500
விவரிப்பவர்: சாதாரண குடிமக்கள்
போதுமான அளவு இருந்தது

719
00:48:34,500 --> 00:48:38,133
பிரபுக்கள் மற்றும்
பிரபுக்கள் தங்கள் நகரத்தை இயக்குகிறார்கள்.

720
00:48:38,133 --> 00:48:41,200
அவர்களின் ஆதரவிற்காக,
கிளீஸ்தீன்ஸ் உடைக்க ஒப்புக்கொண்டார்

721
00:48:41,200 --> 00:48:44,400
தி ஹோல்ட் ஆஃப்
பிரபுத்துவ பிரிவுகள்,

722
00:48:44,400 --> 00:48:47,900
மூலம் சக்தியை தீர்மானிக்கவும்
தேர்தல்கள், செல்வம் அல்ல,

723
00:48:47,900 --> 00:48:52,000
மற்றும் இன்ஸ்டிட்யூட் ட்ரையல்ஸ் மூலம் ஜூரி.

724
00:48:52,000 --> 00:48:55,867
எந்த தலைவருக்கும் இருக்க முடியாது
அடுத்து என்ன நடந்தது என்று கணிக்கப்பட்டது.

725
00:48:57,667 --> 00:49:01,600
ஒரு ஆல்-அவுட்
ஏதென்ஸ் மீது கிளர்ச்சி வீசியது.

726
00:49:01,600 --> 00:49:05,433
குடிமக்கள் தாக்கினர்
அக்ரோபோலிஸ் மற்றும் அனுப்பப்பட்ட இசகோராஸ்

727
00:49:05,433 --> 00:49:09,200
மற்றும் ஸ்பார்டன்ஸ் பேக்கிங்.

728
00:49:09,200 --> 00:49:12,200
மற்றும் க்ளீஸ்தீனஸ்?

729
00:49:13,667 --> 00:49:15,367
ஜோசியா ஓபர்: வழி
கிளீஸ்தீனஸ் பற்றி சிந்திக்க

730
00:49:15,367 --> 00:49:17,733
அவர் ஒரு சர்ஃபர்.

731
00:49:17,733 --> 00:49:22,467
அவர் ஒரு பெரிய சவாரி செய்கிறார்
பெருகிய முறையில் தெளிவான அலை

732
00:49:22,467 --> 00:49:25,067
A இன் அடையாளம்
பொது மக்கள் என்று

733
00:49:25,067 --> 00:49:27,133
அவர்கள் தான்
ஏதென்ஸ் மக்கள்.

734
00:49:27,133 --> 00:49:29,567
அவர்கள் ஏதென்ஸ்.

735
00:49:29,567 --> 00:49:30,900
அவர் அலைக்கு முன்னால் செல்கிறார்,

736
00:49:30,900 --> 00:49:34,200
அவர் அதை நன்றாக சவாரி செய்கிறார் மற்றும்
மீதமுள்ளவை வரலாறு.

737
00:49:36,500 --> 00:49:38,367
விவரிப்பவர்: இல்லையா
அவர் நினைத்தாரோ இல்லையோ,

738
00:49:38,367 --> 00:49:41,600
கிளீஸ்தீனஸ் உள்ளே நுழைந்தார்
ஒரு புரட்சிகர புதிய வழி

739
00:49:41,600 --> 00:49:44,633
ஒரு சமூகத்தை நடத்துதல்.

740
00:49:44,633 --> 00:49:50,767
கிமு 507 இல்,
ஜனநாயகம் பிறந்தது.

741
00:49:52,900 --> 00:49:55,833
பெட்டானி ஹக்ஸ்: ஐ
எப்படி என்பதை வலியுறுத்த முடியாது

742
00:49:55,833 --> 00:49:58,900
வயிற்றைக் கசக்கும்
மனதைக் கவரும்

743
00:49:58,900 --> 00:50:02,067
மின்சாரம்-பரபரப்பானது
இது பண்டைய கிரேக்கத்தில் இருந்தது.

744
00:50:02,067 --> 00:50:04,867
ஏனென்றால் இதுவே முதல்
மனித அனுபவத்தில் நேரம்

745
00:50:04,867 --> 00:50:08,867
எப்பொழுது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
"நான்" மக்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்

746
00:50:08,867 --> 00:50:12,367
ஒரு அரசியல் ஏஜென்டாக செயல்பட வேண்டும்.

747
00:50:12,367 --> 00:50:17,000
திடீரென்று நீங்கள் வாசனை திரவியம் பெறுவீர்கள்
தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் சீஸ் வர்த்தகர்கள் மற்றும்

748
00:50:17,000 --> 00:50:19,700
ஜெனரல்கள் மற்றும் பிரபுக்கள்
ஒருவருக்கு அடுத்ததாக நிற்பது

749
00:50:19,700 --> 00:50:26,100
அசெம்ப்ளியில் எப்படி என்பதை தீர்மானிக்கிறது
அவர்கள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை நடத்த வேண்டும்.

750
00:50:29,433 --> 00:50:32,167
விவரிப்பவர்: ஏதெனியன்
ஜனநாயகம் சரியாக இல்லை,

751
00:50:32,167 --> 00:50:36,800
அனைத்து மக்களுக்காகவும்.

752
00:50:36,800 --> 00:50:40,467
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒரு இலவச ஆண் குடிமகன்.

753
00:50:40,467 --> 00:50:44,900
பெண்கள், அடிமைகள் மற்றும்
வெளிநாட்டில் பிறந்தவர்கள் விண்ணப்பிக்க தேவையில்லை,

754
00:50:44,900 --> 00:50:50,300
அதாவது 50,000க்கும் குறைவானது
200,000 க்கும் மேற்பட்ட நகரத்தில்,

755
00:50:50,300 --> 00:50:56,467
20% க்கும் குறைவானது, இருந்தது
உண்மையில் வாக்களிக்கத் தகுதியானவர்.

756
00:50:56,467 --> 00:51:02,467
இன்னும், யோசனை
ஜனநாயகம் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது.

757
00:51:02,467 --> 00:51:05,733
"ஜனநாயகம்," அல்லது
மக்களின் நீதிபதி,

758
00:51:05,733 --> 00:51:08,600
ஐனோவின் சுவரோவியத்தின் நட்சத்திரம்,
பெரும்பாலானவர்களில் ஒருவரானார்

759
00:51:08,600 --> 00:51:11,733
ஐனோவின் சுவரோவியத்தின் நட்சத்திரம்,
பெரும்பாலானவர்களில் ஒருவரானார்

760
00:51:11,733 --> 00:51:14,500
பெட்டானி ஹக்ஸ்: எனவே இது
மிகவும் அசாதாரணமானது

761
00:51:14,500 --> 00:51:18,000
மனிதக் கதையில் தருணம்.

762
00:51:18,000 --> 00:51:22,133
ஜனநாயகம் தான்
அந்த பிப்ரவரியில் இருந்து தோன்றும்,

763
00:51:22,133 --> 00:51:25,300
உக்கிரமான குமிழி அது
கிரீஸ் மற்றும் அது டெலிவரி செய்யப்பட்டது

764
00:51:25,300 --> 00:51:27,400
ஒருவராக எங்களுக்கு கீழே
மிகவும் அசாதாரணமானது

765
00:51:27,400 --> 00:51:29,667
கிரேக்க உலகின் மரபுகள்.

766
00:51:29,667 --> 00:51:32,500
ஜோசியா ஓபர்: ஜனநாயகம்
சண்டையில் வெளிப்படுகிறது.

767
00:51:32,500 --> 00:51:36,633
அது விருப்பமாக இருந்தது
சாதாரண மக்கள்.

768
00:51:36,633 --> 00:51:41,300
அதுதான் தயாரிக்கப்பட்டது
ஜனநாயகம் சாத்தியம்.

769
00:51:41,300 --> 00:51:43,267
விவரிப்பவர்: இரண்டு மற்றும் ஏ
அரை மில்லினியா பின்னர்,

770
00:51:43,267 --> 00:51:47,900
இது சாதாரண மக்கள் தான்
அதற்காக தொடர்ந்து போராடுங்கள்.

771
00:51:57,633 --> 00:51:59,733
♪ ♪

772
00:51:59,733 --> 00:52:02,667
INO போன்றவர்கள், யார்
ஃபினிஷிங் டச்ஸ் போடுதல்

773
00:52:02,667 --> 00:52:07,500
அவரது சுவரோவியத்தில், ஒரு குழந்தை
ஜனநாயகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

774
00:52:15,767 --> 00:52:18,867
INO: இது அறிவைப் பற்றியது,
மற்றும் அறிவின் சக்தி.

775
00:52:18,867 --> 00:52:21,033
குழந்தை என்பது மக்கள்.

776
00:52:21,033 --> 00:52:24,000
இளையவர்கள்
முன்னோர்களுக்குப் பிறகு.

777
00:52:24,000 --> 00:52:26,867
இது ஒரு இணைப்பு,
அன்று முதல் இன்று வரை.

778
00:52:26,867 --> 00:52:31,867
சக்தி ஒவ்வொருவரிடமும் உள்ளது
நாங்கள் மற்றும் ஒத்துழைப்புடன்

779
00:52:31,867 --> 00:52:36,933
நாம் வேலை செய்யலாம்
இந்த இடத்தை சிறந்ததாக்குங்கள்.

780
00:52:40,833 --> 00:52:43,167
விவரிப்பவர்: தனிநபர்கள்
அவர்களின் திறமைகளை இணைத்தல்

781
00:52:43,167 --> 00:52:48,667
வாழ்க்கையை சிறப்பாக்க,
கிரேக்கர்கள் தான்

782
00:52:48,667 --> 00:52:52,667
எப்போதும் பற்றி இருக்க வேண்டும்.

783
00:52:52,667 --> 00:52:55,633
ஒன்றின் மூலம்
வரலாற்றில் இருண்ட அத்தியாயங்கள்,

784
00:52:55,633 --> 00:52:59,200
அவர்கள் ஒரு நாகரிகத்தை உருவாக்கினார்கள்
கீழே இருந்து,

785
00:52:59,200 --> 00:53:04,733
மனிதகுலத்தின் சிலவற்றை வழங்குதல்
மிகப்பெரிய சாதனைகள்:

786
00:53:04,733 --> 00:53:08,667
இலக்கியம், ஒலிம்பிக்,

787
00:53:08,667 --> 00:53:12,667
அறிவியல் பகுத்தறிவு,
ஜனநாயகம்.

788
00:53:12,667 --> 00:53:15,400
மற்றும் அவர்கள் வெறும்
தொடங்குதல்.

789
00:53:15,400 --> 00:53:17,133
பெட்டானி ஹக்ஸ்: என்ன மிகவும்
ஜனநாயகம் பற்றிய ஆர்வம்

790
00:53:17,133 --> 00:53:19,800
கிரேக்கத்தில் அது மிகவும்
விரைவில் இது இந்த யோசனையாக மாறும்

791
00:53:19,800 --> 00:53:23,967
அது காட்டுத்தீ போல் பிடிக்கிறது
மற்றும் அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை

792
00:53:23,967 --> 00:53:26,767
அந்த வகையான சக்தி
மாற்றத்தின் இயந்திரம் மற்றும்

793
00:53:26,767 --> 00:53:31,700
நாகரிகத்தின் வளர்ச்சி
அது இன்றும் நம்மிடம் பேசுகிறது.

794
00:53:33,100 --> 00:53:34,900
விவரிப்பவர்: உடன்
இப்போது சதுரமாக பவர்

795
00:53:34,900 --> 00:53:38,967
மக்களின் கைகள்,
குடிமக்கள் இறுதியாகப் பெறுவார்கள்

796
00:53:38,967 --> 00:53:42,167
வாய்ப்பு
அவர்களின் சொந்த பாடத்திட்டத்தை அமைக்கவும்,

797
00:53:42,167 --> 00:53:48,767
ஏதென்ஸுக்கு மட்டும் அல்ல, ஆனால்
மேற்கத்திய நாகரிகம் அனைத்தும்.

798
00:53:52,000 --> 00:53:54,367
அறிவிப்பாளர்: அடுத்த முறை
"கிரேக்கர்கள்" மீது,

799
00:53:54,367 --> 00:53:57,367
பொற்காலம்
இறுதியாக வரும்,

800
00:53:57,367 --> 00:54:01,367
மக்கள் ஆட்சி மற்றும்
புதிய யோசனைகள் பிடிபடும்.

801
00:54:01,367 --> 00:54:03,267
பெட்டானி ஹக்ஸ்: அவர்கள்
சிறந்த வழி வேலை

802
00:54:03,267 --> 00:54:06,267
மனிதனாக இருக்க, தி
உலகில் வாழ்வதற்கான சிறந்த வழி.

803
00:54:06,267 --> 00:54:09,133
மற்றும் அது ஒரு யோசனை
இப்போது எப்பொழுது போல் வலுவாக உள்ளது

804
00:54:09,133 --> 00:54:12,733
மற்றும் அது ஒரு யோசனை
இப்போது எப்பொழுது போல் வலுவாக உள்ளது

805
00:54:12,733 --> 00:54:16,333
அறிவிப்பாளர்: பிரமாண்டத்தை துரத்துவது,
"கிரேக்கர்கள்" மீது.

806
00:54:25,667 --> 00:54:31,000
இதைப் பற்றி மேலும் அறிய
திட்டம், PBS.ORG ஐப் பார்வையிடவும்.

807
00:54:37,200 --> 00:54:39,900
"கிரேக்கர்கள்" என்பது
டிவிடியில் கிடைக்கிறது.

808
00:54:39,900 --> 00:54:42,933
துணை புத்தகம்
மேலும் கிடைக்கிறது.

809
00:54:42,933 --> 00:54:49,067
ஆர்டர் செய்ய, SHOPPBS.ORG ஐப் பார்வையிடவும்
அல்லது 1-800-PLAY-PBS ஐ அழைக்கவும்.

810
00:54:49,067 --> 00:54:50,867
கிரேக்கர்கள் பாசிப் செய்யப்பட்டனர்